手続検査の英語

株主総会の招集手続等に関する検査役の選任例文帳に追加

Election of Inspector on Calling Procedures of Shareholders Meeting発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査等は、原則として、以下の手続に基づき実施する。例文帳に追加

As a general rule, inspections, etc. shall be conducted based on the following procedures.発音を聞く  - 金融庁

G.検査プログラム担当職員が公認施設で上記の手続きを実施したその日のうちに、検査プログラム担当職員は、実施した内容を検査制度手続きコード06A01に記録する。例文帳に追加

G. On the day inspection program personnel perform the procedures above at official establishments, they are to record Inspection System Procedure code 06A01 as performed. - 厚生労働省

本基本指針においては、検査官及び被検査金融機関双方に、検査における被検査金融機関の受検義務の範囲や検査の実施手続等に関する判断の目安を示すことにより、円滑かつ効果的な検査等の実施に向けた、双方の理解を深めることをねらいとしている。例文帳に追加

The Basic Guidelines gives both the inspector and the financial institution subjected a rough idea of how to determine the extent to which the financial institution is obliged to undergo inspection and the procedures for conducting inspection, etc., with the aim of deepening the understanding between the two parties, so that inspections, etc. will be conducted in a smooth and effective manner.発音を聞く  - 金融庁

ニ．検査部局としての最終的な見解は検査結果通知により示される旨、及び立入検査は終了しても検査自体は検査結果通知まで継続する旨を被検査金融機関に伝達し、今後の手続について説明を行う。例文帳に追加

(d) The financial institution shall be informed that the final views of the inspection department/bureau will be presented in the inspection results notice, and that even after the completion of on-the-spot inspection, the inspection itself will continue until the inspection results notice is given.発音を聞く  - 金融庁

証券監視委が行う検査に関する基本的な事項や実施の手続等については、「証券検査に関する基本指針」に記載されているほか、「検査基本方針」や「検査基本計画」については年度毎に策定される、「証券検査基本方針及び証券検査基本計画」に記載されている(いずれも、http://www.fsa.go.jp/sesc/kensa/kensa.htm 参照)。例文帳に追加

To achieve these objectives, the Securities and Exchange Surveillance Commission (hereinafter referred to as the “SESC”), which is legally authorized to inspect credit rating agencies, is required to assess the actual business operations of credit rating agencies to check their legal compliance through the inspections.発音を聞く  - 金融庁

ユーザが健康検査を望むときに、最寄の場所で検査キットを容易に入手でき、匿名で検査の申込み手続きができ、かつ、検査結果を時間と場所に制約なく取得できる。例文帳に追加

To enable a user to easily acquire a check kit at the nearest place, and to achieve the application procedure of check with anonymity when the user wants health check, and to acquire the check result regardless of time or place. - 特許庁

第五十条　裁判所は、信託会社の清算手続、破産手続、再生手続、更生手続又は承認援助手続において、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は検査若しくは調査を依頼することができる。例文帳に追加

Article 50 (1) In liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or recognition assistance proceedings for a Trust Company, the court may request the opinion of the Prime Minister, or may request that an inspection or investigation be carried out thereby.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム