手落ちなくの英語

手から抜け落ちることがなく、使い勝手のよい払拭布を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly wiping cloth which never falls off the hands. - 特許庁

だが、楠木・和田方も手落ちなく、松明を出して探索、紛れ込んだ者を調べた。例文帳に追加

However, the Kusunoki-Wada side was cautious enough to search for mingled persons by torchlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コルク材の特性を損なうことが殆ど無く、しかも、手から滑り落ちにくい釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod scarcely deteriorating characteristics of a cork material and hardly slipping off from a hand. - 特許庁

パチンコ球が落ちる心配はなく、しかも片手で操作できる下部球受皿の球抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide the ball removal device of a lower ball tray operable with one hand without the trouble of dropping pachinko balls. - 特許庁

それまで落ちつきなく部屋の中を歩き回っていたトム・ブキャナンがふと立ち止まり、ぼくの肩に手を置いた。例文帳に追加

Tom Buchanan, who had been hovering restlessly about the room, stopped and rested his hand on my shoulder.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

手のひらからの垂れ落ちがなく、手指に延ばしやすく、使用後の乾きが早くてべたつきがなく、使用感に優れると共に、経時によるにおい劣化が低減され、外観の透明性に優れたゲル状手指殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like bactericide for fingers, with no dripping off the palm, easy to spread over finger(s), free from any stickiness with quick drying after use, good in feeling in use, reduced in scent deterioration with time, and excellent in transparency in terms of appearance. - 特許庁

こうすると、両手で蒸気口11を分解したときに、手に保持できない部品がなく、部品が手に持てずに落ちてしまうことがなく、分解性や組立性が向上する。例文帳に追加

Thus, when the steam port 11 is disassembled by both hands, parts which cannot be held by the hands are not present, nor parts drop because they cannot be held by the hands, so that disassembly and assembly characteristics are improved. - 特許庁

析出等がなく外観が良好で、容器からの垂れ落ちがなく、手指に延ばしやすく、使用後の乾きが早くてべたつきがなく、しっとり感があり、皮膚刺激が少ないゲル状手指殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like finger disinfectant that does not have precipitation, has excellent appearance, does not cause sagging and dropping from a container, is easily spread to the fingers, quickly dried after use, has no stickiness and has moist feeling and slight skin irritation. - 特許庁