打ち放しの英語

軽量気泡コンクリート板（ＡＬＣ）材間の目地を、架橋板を用いて目地消し処理を行い、その後、打ち放しコンクリート状模様を形成する。例文帳に追加

The joints between the ALC plate materials undergo joint eliminating treatment by means of a bridging plate for the purpose of forming an exposed concrete-like pattern after that. - 特許庁

コンクリート打ち放し面の補修、改修等を比較的簡単な作業で達成することができ、その仕上り性が作業者の熟練度合によることなく、常に安定した品質で仕上げることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mending, modifying a surface of a fair-face concreat which can be attained with a comparatively simple work, its finish is independent from a worker's kill, and always can finish the concrete with stable quality. - 特許庁

コンクリート打ち放し面施工後に於いて、コンクリート型枠用棒状セパレーターの位置決め体の一部が、外壁面近くに接しているため雨水の浸透によるコンクリートの劣化がおきており、防水性の向上と施工の良さを得ること。例文帳に追加

To provide a rod-like separator for concrete formwork, which attains improvements in waterproof property and quality construction to prevent concrete from deterioration caused by rainwater seepage since part of positioning body on the rod-like separator for concrete formwork touches around the skin, after construction of bare concrete wall. - 特許庁

床材、不燃ボード、トンネル内装板、打ち放し面等に使用されているモルタル、コンクリート等のセメント系基材の透水性を低下させ撥水性を高めるとともに、珪酸塩の溶出を抑制し、基材表面の溜まり水や流水の塩基性を低下させる。例文帳に追加

To provide an inorganic composition by which permeability is lowered, water repellency is raised, the elution of a silicate is suppressed and the basicity of pool water and flowing water on the surfaces of base materials is lowered in the cement base materials such as mortar, concrete and the like used for a flooring material, a nonflammable board, a tunnel internal plate, a bare-faced surface and the like. - 特許庁

打ち放しコンクリートやプレキャスト製品のコンクリート表面に骨材の砂利を表出させて凹凸模様を付ける際に、職人の手や機械によってハツル方法によらず、仕上がり状態が良好で、模様付けする範囲を容易にデザインすることができ、かつ効率的に行うことができる、表面仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finish method which enables the range worked with patterning to be designed easily and to be carried out efficiently with a satisfactory finish condition not depending on a grinding method by handyman's hands or machines, when making the concrete surface of exposed concrete or a precast product express the ballast of aggregate and attaching concave-convex patterns. - 特許庁