打ち分けの英語

簡単な打ち分けパターン切替え作業で、多くの穴の打ち分けパターンに対応できると共に、近接・密集した穴の加工が可能となるピアス打ち分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing apparatus capable of coping with many hole piercing patterns and piercing close and dense holes in a simple piercing pattern changeover work. - 特許庁

有利遊技状態で、発射ハンドルの回動操作角度αが、第二球流下領域へ向けて遊技球を発射する打ち分け角度範囲βから所定期間を越えて外れている場合に、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。例文帳に追加

When the turning operation angle α of a shooting handle gets out of the shooting angle range β for discharging game balls towards the second ball downstream area over a certain period of time in an advantageous game state, a shooting information device performs advantageous shooting annunciation. - 特許庁

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。例文帳に追加

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。例文帳に追加

Braided cord is classified broadly into three categories: 'square braid,' ribbon-like 'flat braid' and 'round braid.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀栄との十番碁は8月6日に最終局を打って5勝5敗の打ち分けた。例文帳に追加

The jubango against Shuei ended with the last game on August 6, finishing as a five-five tie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NASDAは2005年２月までに，６回に分けて11基の衛星を打ち上げることを予定している。例文帳に追加

By February 2005, NASDA plans to launch 11 satellites on six separate H-IIA rockets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

仕切り部材２６は、梁部用コンクリート打設空間３６、３８の打ち分け箇所に挿脱される。例文帳に追加

The partition member 26 is inserted to or removed from a cast dividing section of casting spaces 36, 38 for beam concrete. - 特許庁

遊技球の左右打ち分けを容易且つ正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and precisely perform selective hitting of a game ball to the right and left. - 特許庁