抗凝固物質の英語

抗トロンビンＩＩＩを介して作用する、第Ｘａ因子の選択的阻害物質である、ウロン酸やグルコピラノシドなどを骨格とする合成オリゴ糖体である、静脈内投与及び抗凝固薬コーティング用に適した、体外血液回路を有する患者において血餅形成を防止するための薬剤。例文帳に追加

The medicament prevents formation of blood clotting in patients with an extracorporeal blood circuit, and is suitable for intravenous administration and anticoagulant coating; the medicament includes a synthetic oligosaccharide containing uronic acid, glucopyranoside, etc., as its skeleton, and is a selective inhibitor of factor Xa, acting via antithrombin III. - 特許庁

この血漿調製物は、例えば正常血漿から免疫吸着法により得られた、プロトロンビン欠失血漿を用いて製造され、さらに、緩衝物質、蛋白分解酵素阻害剤、抗凝固剤、安定化剤および／または他の、血漿を製造する際に慣用的に用いられている補助物質および添加物を含むことができる。例文帳に追加

The prepared plasma subject is manufactured using a prothrombin deleted plasma, obtained, for example, from the normal plasma by an immunological adsorption method, and may contains a buffer substance, a protease inhibitor, an anticoagulant, a stabilizer, and/or other auxiliary substance and additive used usually when manufacturing the plasma. - 特許庁

フラッシングおよびコーティングする際に用いるための組成物（ｉ）抗凝固剤、および（ｉｉ）非抗生物質殺生物剤、を含む殺生物剤ロック、患者に対して外部部位と、患者に対して内部部位の間の、患者の皮膚を横断する連続流路を提供する手段、及び該連続流路を遮断する手段を含む構成とする。例文帳に追加

The internal prosthesis appliance comprises: a biocidal agent lock containing (i) an anticoagulant and (ii) a nonantibiotic biocidal agent for flushing and coating of the internal prosthesis appliance; means for providing a patient with a connecting flow passage crossing the skin between an external region with respect to the patient and an internal region with respect to the patient; and means for shutting off the continuous flow passage. - 特許庁

長手方向が無端状に形成されるとともに、長手方向に沿って延設される複数の素線からなる抗張体、例えばワイヤロープ６を有する乗客コンベアの移動手摺において、ワイヤロープ６の端末で、素線の隙間に凝固物質、例えば接着剤８を充填し、素線を一体化させるものである。例文帳に追加

In the moving handrail for the passenger conveyor having the tension body comprising a plurality of component wires having a longitudinal direction formed in an endless shape and extending along the longitudinal direction, for example, a wire rope 6, a solidifying substance, for example, an adhesive 8 is filled in a clearance of the component wires at the end of the wire rope 6 to integrate the component wires. - 特許庁

使用されるアフィニティークロマトグラフィー分離法が、 ・リン酸カルシウム／ヒドロキシアパタイト ・疎水性マトリックス ・キレートマトリックス ・へパリンまたはヘパラン硫酸もしくはデキストラン硫酸などのヘパリンに関連する物質を固定化したマトリックス、および／または ・単離すべきタンパク質に対する固定化モノクローナル抗体もしくはポリクローナル抗体、またはそのＦ(ａｂ)もしくはＦ(ａｂ)_2断片で被覆されたマトリックスにおける吸着である、１つまたはそれ以上のアフィニティークロマトグラフィー分離法および／または分画沈殿法による血液凝固第VII因子を活性化するプロテアーゼおよび／またはそのプロ酵素の純粋形態での調製方法。例文帳に追加

This method comprises one affinity chromatographic step or more utilizing adsorption on calcium phosphate/hydroxyapatite, hydrophobic matrix, chelate matrix, matrix obtained by immobilizing a heparin-related substance such as heparin, heparan sulfate, and dextran sulfate, and/or immobilized monoclonal antibody or polyclonal antibody against a protein to be isolated, or matrix coated by its F(ab) or F(ab)2 fragment, and/or fractional precipitation. - 特許庁