「プロパティー」ウィンドウで、「label」プロパティーを「出発日:」に設定し、Enter キーを押します。例文帳に追加

In the Properties window, set the label property to Departure Date:and press Enter. - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウで、「label 」プロパティーを「出発地:」に設定し、Enter キーを押します。例文帳に追加

In the Properties window, set the label property to Departure City: and press Enter. - NetBeans

「プロパティー」ウィンドウを開くには、「ウィンドウ」「プロパティー」を選択するか、Ctrl-Shift-7 キーを押します。例文帳に追加

To open the Properties window, choose Window Properties or press Ctrl-Shift-7.発音を聞く  - NetBeans

「プロパティ」ウィンドウの「名前」フィールドに「 validateCashOnHandOperation 」と入力し、Enter キーを押します。例文帳に追加

In the Properties window, in the Name field, type validateCashOnHandOperation and press Enter.発音を聞く  - NetBeans

F1 キーを押して、「チェックボックスグループ」コンポーネントのプロパティーに関するトピックを表示します。例文帳に追加

Press F1 to view the topic about the Checkbox Group component properties.発音を聞く  - NetBeans

「tabIndex」プロパティーを使用して、ユーザーが Tab キーを押してページ上の入力コンポーネント間を移動する順序を指定します。例文帳に追加

You use the tabIndex property to specify the order in which the user tabs through the input components on a page.発音を聞く  - NetBeans

「メッセージ」コンポーネントを別のコンポーネントにバインドするには、「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーを設定するか、Ctrl-Shift キーを押しながら「メッセージ」コンポーネントをクリックし、バインド先のコンポーネントまでドラッグします。例文帳に追加

You bind a Message component to another component by setting the Message component's for property or by pressing Ctrl-Shift on the Message component and dragging the mouse to the component to which you want to bind the Message component.発音を聞く  - NetBeans

Ctrl-Shift キーを押しながらコンポーネントをクリックし、「テキストフィールド」コンポーネントまでドラッグします。 「メッセージ」コンポーネントの「for」プロパティーが、「テキストフィールド」コンポーネントの「id」に設定されます。例文帳に追加

Press Ctrl-Shift on the component and drag to the Text Field component.Notice that the IDE sets the Message component's for property to the Text Field component's id.発音を聞く  - NetBeans

Ctrl-Shift キーを押しながら、「ドロップダウンリスト」コンポーネントを「ラベル」コンポーネントまでドラッグし、2 つのコンポーネントを関連付けます。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが personIdDD に設定されます。例文帳に追加

Ctrl-Shift-Drag from the Drop Down List component to the Label component to associate the two components.The for property for the Label component is now set to personIdDD.発音を聞く  - NetBeans

ユーザー名とパスワードを入力し、Enter キーを押します。 管理コンソールで、次に示すように「JVM オプション」を使用して、サーバー上でこのプロパティーを設定します。例文帳に追加

Enter your username and password and press Enter.In the Admin Console, use the JVM Options section,shown below, to set this property on the server.-Dcom.sun.xml.ws.transport. - NetBeans

「ラベル」コンポーネントを選択し、Ctrl-Shift キーを押しながら、「ラベル」コンポーネントから「テキストフィールド」コンポーネントへとドラッグします。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが nameField に設定されます。例文帳に追加

Select the Label component and Ctrl-Shift-Drag from the Label component to the Text Field component.Note that the for property for the Label component is now set to nameField. - NetBeans

「ラベル」コンポーネントを選択し、Ctrl-Shift キーを押しながら、「ラベル」コンポーネントを「ドロップダウンリスト」コンポーネントにドラッグします。 「ラベル」コンポーネントの「for」プロパティーが nameDropDown になります。例文帳に追加

Select the Label component and Ctrl-Shift-Drag from the Label component to the Drop Down List component.Note that the for property for the Label component is now nameDropDown.発音を聞く  - NetBeans

箱内でパテが硬化しても３の上ぶたつかみを開き４の底板を６の底板止めからはずし２の押し出し板を１の本体からはずしてクリーニングする。例文帳に追加

Even if putty cures in the box, the push plate 2 is removed from the box body 1 by opening the upper lid holders 3 and unlatching a bottom plate 4 from a bottom plate stopper 6 and cleaned. - 特許庁

おさえ工程においてはこの移動時のヘラ１７による圧力の反動により台付け工程及びならし工程にて目地溝７に押し込まれたパテ材１５の一部が目地溝７より浮上する。例文帳に追加

In the retaining step, a part of the putty material 15 embedded in a joint groove 7 is raised from the joint groove 7 by the reaction of a pressure by the spatula 17 in this movement in the anchor wiring step and the smoothening step. - 特許庁

質量が大きなパティキュレートＰＭは、本体の内周壁１１２側へ押し出され、仕切板１５０の近傍に設けられる回収装置１６０に捕集される。例文帳に追加

The particulate PM of large mass is pushed to an inner peripheral wall 112 side of the main body, and caught in a recovery device 160 arranged at a vicinity of a partition plate 150. - 特許庁

そして、取付突片２１により耐火ボックス１１を壁材Ｗ１に取り付け、耐火ボックス１１全体を壁材Ｗ１側に押し付けることで、耐熱パテＰ１，Ｐ２を壁Ｗ裏側から貫通孔Ｗａ周りを覆うように壁材Ｗ１の後面に密着させる。例文帳に追加

Then, the fireproof box 11 is attached to a wall material W1 by the attachment protruding pieces 21 and the entire fireproof box 11 is pressed against the wall material W1, thereby causing the fireproof putty P1, P2 to closely contact with a rear surface of the wall material W1 so as to cover areas around through holes Wa from the rear side of a wall W. - 特許庁

搬送ベルトによって搬送される折丁を案内するテーブル本体２とチョッパブレードで押し込まれる折丁を案内する一対のインレットガイド３とを備え、前記テーブル本体２はチョッパフレーム４に着脱自在に支持され、前記インレットガイド３は前記チョッパフレーム４にブラケット５を介して着脱自在に支持されているチョッパテーブル。例文帳に追加

The chopper table is equipped with a table body 2 to guide folded leaves transported by a transport belt and two inlet guides 3 to guide the folded leaves intruded by a chopper blade, wherein the table body 2 is supported removably on a chopper frame 4, and the inlet guides 3 are supported removably on the chopper frame 4 through brackets 5. - 特許庁