押型付の英語

(a)加硫前の圧縮ゴム層51を含む第一スリーブ60を形成し、(b)第一スリーブ60を拡径させて型付部9に押圧して、この第一スリーブ60にリブ54を形成する。例文帳に追加

(a) A first sleeve 60 containing a compressed rubber layer 51 before vulcanizing is formed, and (b) the first sleeve 60 is diameter-expanded and pressed to a molding portion 9 to form a rib 54 on the first sleeve 60. - 特許庁

(b)第二ゴム層54の加硫を抑制しつつ、ブラダー3内に流動体を圧入して第一ゴム層53を型付部9に押圧し、この第一ゴム層53にリブ部52を形成して加硫する。例文帳に追加

(b) A fluid is driven into the bladder 3 while suppressing the vulcanization of the second rubber layer 54, and the first rubber layer 53 is pressed to the forming section 9, and a rib section 52 is formed on the first rubber layer 53 and is vulcanized. - 特許庁

回転自在に枢支されかつ外周面に、周方向と交わる向きにのびる排気溝形成用の溝形成リブ２０を突設した型付けローラ１５を、ゴムストリップＧに押し付けることにより排気溝１４を形成するローラ押し付け工程を具える。例文帳に追加

The method of forming air release groove comprises a roller pressing process of forming the air release groove 14 by pressing a formed roller 15 which is freely rotatably and pivotally supported and in which groove-forming ribs 20 for forming the air release groove, extending in directions intersecting the circumferential direction, are projectingly provided, against the rubber strip G. - 特許庁

また、ブラダ43として円筒状のものを用いたので、予熱時に該ブラダ43が上下から押し潰されて円盤状となっても、その外周面は軸方向にほぼ平行となって半径方向外側にあまり突出せず、セクターモールド33の型付け面34への直接接触が阻止される。例文帳に追加

Since a cylindrical bladder 43 is used, even when the bladder 43 is crushed vertically into a disk during the preheating, its peripheral surfaces are made approximately parallel to each other to be prevented from outstandingly protruding outside in the radial direction, so that the direct contact with the profiling surface 34 of a sector mold 33 is prevented. - 特許庁

曲率の極めて大きい曲がり部分を有する曲がり部材を型付けなしで押出し成形のみで製造することができる曲がり部材の製造方法、および、曲がり部分の強度に優れ、軽量であり、製造コストの安価なウェザーストリップの提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a curved member wherein the curved member having a curved part of a very large curvature can be manufactured only by extrusion molding without using a mold, and a weather strip which is excellent in strength of the curved part, light in weight and low in manufacturing cost. - 特許庁

コアワイヤーが超弾性合金からなり、遠位端部の型付けが容易であり、強い曲がり部分を有する血管内へも容易に追随して、遠位端側が復元可能に変形し、しかも、血管内への押し込み特性にも優れるガイドワイヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire in which a core wire is made of a superelastic alloy, embossing of a distal end is facilitated, the distal end is restorably deformed by easily following into a blood vessel having a strong bent part and forcing characteristics into the blood vessel are raised. - 特許庁

樹脂組成物を溶融押出した後、シート状押出物を幾何学的模様が付された型付ロールと冷却ロールとの間に挟持することにより幾何学模様が付与された樹脂シートにおいて、ロールに付された幾何学模様の樹脂シート表面への転写再現性が向上された樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To improve the reproducibility of transfer to a resin sheet surface of a geometrical pattern formed in a roll in a resin sheet with the geometrical pattern formed by holding a sheet-shaped extruded material between a pattern roll with the geometrical pattern formed and a cooling roll after a resin composition is melted/extruded. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂、あるいはポリカーボネート樹脂とポリエステル樹脂との混合樹脂１００重量部に対し、メタクリル酸エステル・アクリル酸エステル共重合体を０．０５〜１．０重量部含有せしめた樹脂組成物を溶融押出した後、シート状押出物を幾何学模様が付された型付ロールと冷却ロールとの間に挟持する。例文帳に追加

The resin sheet holds the sheet-shaped extruded material between the pattern roll with the geometrical pattern formed and the cooling roll after the resin composition containing 0.05-1.0 pt.wt. of a methacrylate-acrylate copolymer per 100 pts.wt. of a polycarbonate resin or a mixed resin comprising the polycarbonate resin and a polyester resin is melted/extruded. - 特許庁