拝田の英語

拝殿玉垣（万延2・1861年、29歳）下田市白浜・白浜神社例文帳に追加

Fence surrounding a worship hall (in 1861, age twenty-nine); in Shirahama-jinja Shrine, Shirahama, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園例文帳に追加

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗高田派では、法名軸は用いず、位牌を用いる（礼拝の対象ではない）。例文帳に追加

Shinshu Takada-ha (the Takada sect of the Shinshu Buddhist school) does not use homyo-jiku but uses ihai (a mortuary tablet), which is, however, not considered an object of worship in this sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。例文帳に追加

May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-孫にあたる桓武天皇が平安京遷都直前に山陵・田原西陵に参拝。例文帳に追加

His grandson the Emperor Kanmu paid a visit to the Tawara nishi tomb, an imperial tomb, just before he moved to the new capital, Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世・彌右衛門は織田信長より虎の字を拝領し虎政と名乗った。例文帳に追加

Yaemon, the 11th named himself Toramasa after being bestowed the Chinese character "虎" (a tiger, pronounced 'tora'), from Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に臣従したときに山城国長岡を拝領し長岡（ながおか）を称した。例文帳に追加

When he followed Nobunaga ODA as his vassal, he received Nagaoka in Yamashiro, and for a time he called himself Nagaoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。例文帳に追加

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス