持岡の英語

京人形師として一世を風靡した片岡光春を父に持つ。例文帳に追加

His father, Mitsuharu KATAOKA, was very popular during his time as a Kyoningyo Puppeteer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡はこの結果を持って翌10日、江戸へ帰り勝に報告。例文帳に追加

Yamaoka took forth the results and retuned to Edo, there he reported to Katsu on March 10th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部に取っ手が付いて持ち運びが出来る形状の物もあり岡持ちに似ている。例文帳に追加

Some Kikyoku have a handle at the top to carry, which resemble an okamochi (a carrying box).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い場所を必要としない、運搬時、収納時にコンパクトになるように、持ち手部分を取り外し可能にした、たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶を提供する。例文帳に追加

To provide an oval-shaped wooden carrying bucket with a handle which is formed of hoop-tightening side plates and a bottom plate to be inserted and does not require a large space to be placed and enables a handle to be removed for reduction of size when carried and stored. - 特許庁

持ち手部分の一部分１１に磁石１２を取り付けた板を取り外し可能にすることにより、運搬時、収納時にコンパクトで積み重ね可能な、たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶となる。例文帳に追加

A plate with a magnet 12 mounted in a part 11 of the handle is removable, so that the buckets become compact and are stacked when carried and stored. - 特許庁

たが締め側板組み・底板嵌め込み岡持ち木桶・小判型岡持ち木桶・持ち手付き木桶は、たが締め側板組み２と、底板３、角（つの）板４、５、持ち手板６から成る。例文帳に追加

The oval-shaped wooden carrying bucket with the handle formed of the hoop-tightening side plates and the bottom plate to be inserted comprises the hoop-tightening side plates 2, the bottom plate 3, a pair of protruded plates 4, 5 and the handle 6. - 特許庁

日本と同様にバイクを使い、運搬には岡持ち（「鉄カバン」と呼ばれる）を使用する。例文帳に追加

As in Japan it is delivered by motorcycle and carrying Okamochi (called 'Tetsu Kaban (Iron Bag)').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためには岡持ち（おかもち）と呼ばれる取っ手のついた箱型の道具が用いられた。例文帳に追加

The box-like tool called okamochi (a carrying box) was used for delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス