指示を仰ぐの英語

もし争いが起きた場合は奉行所に届け出て、その指示を仰ぐこと。例文帳に追加

If a dispute happens, report to the magistrate's office and seek direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題の診断ため、指示を仰ぐため、特定の活動における治療のために訪れること例文帳に追加

meeting for diagnosis of problems and instruction or remedial work in a particular activity発音を聞く  - 日本語WordNet

ここでシステムは、ユーザに後処理を解除して印刷を継続するか、もしくは設定を変更するかの指示を仰ぐ（ステップＳ２０）。例文帳に追加

The system here requests the user to continue the printing by releasing the aftertreatment, or to change setting (step S20). - 特許庁

日本企業は、現地のトップが短期間しか赴任しないため、総じて本社の指示を仰ぐ内向き（本社向き）指向が強い傾向にある。例文帳に追加

The top executive of Japanese enterprises in the country does not stay there for only a short period, and therefore an inward-oriented approach seeking directions of headquarters (headquarters-looking attitude) is often seen. - 経済産業省

へ．主任検査官は、答弁拒否、虚偽答弁、検査拒否、検査妨害又は検査忌避に該当するおそれがある行為が見出された場合には、速やかに検査局総務課長（財務局においては、検査総括課長等）にその旨を報告し、指示を仰ぐ。例文帳に追加

(f) If the chief inspector identifies any conduct that might be construed as a refusal to answer questions, false statement, refusal of inspection, obstruction of inspection or avoidance of inspection, he/she shall promptly inform the head of the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau (or the head of the inspection coordination division, etc. in the case of Local Finance Bureaus) of such conduct and follow his/her instructions.発音を聞く  - 金融庁