挙っての英語

選挙って どうやってやるんだ?例文帳に追加

How do the elections work? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

選挙って行ったことない。例文帳に追加

I've never been to an election before. - Tatoeba例文

この戦争も終盤だと 政治家は挙って アフガンからの撤退を推進例文帳に追加

Politicians are pushing for a wholesale withdrawal from afghanistan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「各国首脳は挙ってビジターの」 「最高司令アンナに対する支持を表明」 「今日の令嬢リサの誘拐事件での」例文帳に追加

Worldwide leaders are flocking to support the visitor high commander anna in the wake of today's kidnapping of her daughter lisa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-古くから富士山は神道による霊峰とされており江戸時代にはその「霊験あらたか」に肖ろう（あやかろう）と庶民が挙って（こぞって）富士詣（ふじもうで）を行った。例文帳に追加

Traditionally Mt. Fuji was regarded as a sacred mountain in Shinto, and everybody visited the mountain in the hope of capitalizing its 'remarkably miraculous efficacy' in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、藤原氏の公卿に慶事があると職員・学生達が挙って祝辞を述べに参上し、その答礼として彼らを饗宴でもてなすという「勧学院歩（かんがくいんのあゆみ）」という恒例行事があった。例文帳に追加

On celebratory occasions involving court nobles of the Fujiwara clan, there were customary events called 'Kangakuin no ayumi' in which all the officials and students visited them to offer their congratulations and the court nobles gave banquets by return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス