振り編の英語

送受信端末装置１０３から静止画データをデータ加工処理振り分け装置１０１に送信し、データ加工編集振り分け装置１０１は画像変換方法に関するデータに基づき、データ加工編集端末装置１０２に加工用データを振り分け、データ加工編集端末装置１０２にて合成、デフォルメし、加工済みデータを作成する。例文帳に追加

The still image data is transmitted from a transmission-reception terminal 103 to a data processing and sorting device 101, the data processing and sorting device 102 sorts the data to a data editing terminal device 102 based on an image converting method, the data is synthesized and deformed by the data editing terminal device 102 to create the processed data. - 特許庁

データ加工処理振り分けシステム、データ加工処理振り分け装置、データ加工編集装置、送受信端末装置、キャラクタデータ差し替え装置およびキャラクタデータはめ込み装置例文帳に追加

DATA PROCESSING SORTING SYSTEM, DATA PROCESSING SORTING DEVICE, DATA PROCESSING EDITING DEVICE, TRANSMISSION- RECEPTION TERMINAL DEVICE, CHARACTER DATA REPLACEMENT DEVICE, AND CHARACTER DATA FITTING DEVICE - 特許庁

編目列を一方の針床（ＦＢ）と他方の針床（ＢＢ）に振り分けた状態としてから、同一の編糸を使用して次の［１］、［２］を交互に繰り返す。例文帳に追加

A stitch-laying method of a fabric comprises: dividing a stitch row into one needle bed (FB) and the other needle bed (BB); and then alternately repeating the following steps [1] and [2] by using the same knitting yarn. - 特許庁

柄糸２２の遊離部分３４を形成する期間において、横振りさせるために鎖編糸２１をアンダーラップさせるとき、柄糸２２を鎖編糸２１と同様にアンダーラップさせる。例文帳に追加

When a chain knitting yarn 21 is underlapped to laterally swing, in a time for forming the free portion 34 of a pattern yarn 22, the pattern yarn 22 is similarly underlapped as the chain knitting yarn 21. - 特許庁

販売代金は、放送局１又はその口座、及び文字情報を編集するサービスセンタ６又はその口座に振り込まれる。例文帳に追加

Sales charge is transferred to the broadcasting station 1 or its account and a service center 6 editing character information or its account. - 特許庁

非弾性糸と弾性糸とを組み合わせて編成された伸縮性経編地であって、非弾性糸１０が１コース毎に１ウェール分の振り幅で左右交互に振られて全てのコースでループを形成する編成組織Ａと、弾性糸２０が１コース毎に複数ウェール分の振り幅で左右交互に振られて全てのコースでループを形成する編成組織Ｂとを備える。例文帳に追加

The stretchable warp knitted fabric is obtained by knitting non-elastic yarn and elastic yarn in combination and comprises the knitted fabric A in which the nonelastic yarn 10 is shogged alternately by one wale width every one course and the knitted fabric B in which the elastic yarn 20 is shogged alternately by a plural wale width to form loops on all of the courses. - 特許庁

筬振り装置１１によって筬振り方向１０で運動可能かつスイング装置５によって前記筬振り方向に垂直に運動可能な少なくとも１本のガイドバー２を有する編機において、筬振り方向１０に垂直に向いた２つの滑り面１８を有する滑り面対を介して前記筬振り装置が前記ガイドバーに作用する。例文帳に追加

There is provided the knitting machine having at least one guide bar 2 movable in the reed swinging direction 10 by a reed swinging device 11 and movable vertically to the reed swinging direction by a swing device 5, wherein the reed swinging device acts on the guide bar through a sliding surface pair having two sliding surfaces 18 vertically directing to the reed swinging direction 10. - 特許庁

学校や企業等において人員を所定数のグループに振り分けるグループ編成の実施に関し、各グループ間のバランスが取れた編成を自動的に実施することで、グループ編成担当者の負担を軽減するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for reducing the workload of a person in charge of grouping by automatically making a group of a predetermined number of persons in a well-balanced manner in school or enterprise or the like. - 特許庁