「振り編」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バック編糸１２を無捲縮繊維に成るマルチフィラメント糸とし、多針振り編糸１１を単繊維繊度１．２ｄｔｅｘ以下のマルチフィラメント糸とし、バック編糸の単繊維繊度を多針振り編糸の単繊維繊度よりも太くするとよい。例文帳に追加

Preferably, the back knitting yarn 12 is a multifilament yarn comprising an uncrimped fiber, the multiple needle swing knitting yarn 11 is a multifilament yarn having a single fiber fineness of ≤1.2 dtex, and the single fiber fineness of the back knitting yarn is thicker than the single fiber fineness of the multiple needle swing knitting yarn. - 特許庁

送受信端末装置１０３から静止画データをデータ加工処理振り分け装置１０１に送信し、データ加工編集振り分け装置１０１は画像変換方法に関するデータに基づき、データ加工編集端末装置１０２に加工用データを振り分け、データ加工編集端末装置１０２にて合成、デフォルメし、加工済みデータを作成する。例文帳に追加

The still image data is transmitted from a transmission-reception terminal 103 to a data processing and sorting device 101, the data processing and sorting device 102 sorts the data to a data editing terminal device 102 based on an image converting method, the data is synthesized and deformed by the data editing terminal device 102 to create the processed data. - 特許庁

非弾性糸と弾性糸とを組み合わせて編成された伸縮性経編地であって、非弾性糸１０が１コース毎に１ウェール分の振り幅で左右交互に振られて全てのコースでループを形成する編成組織Ａと、弾性糸２０が１コース毎に複数ウェール分の振り幅で左右交互に振られて全てのコースでループを形成する編成組織Ｂとを備える。例文帳に追加

The stretchable warp knitted fabric is obtained by knitting non-elastic yarn and elastic yarn in combination and comprises the knitted fabric A in which the nonelastic yarn 10 is shogged alternately by one wale width every one course and the knitted fabric B in which the elastic yarn 20 is shogged alternately by a plural wale width to form loops on all of the courses. - 特許庁

販売代金は、放送局１又はその口座、及び文字情報を編集するサービスセンタ６又はその口座に振り込まれる。例文帳に追加

Sales charge is transferred to the broadcasting station 1 or its account and a service center 6 editing character information or its account. - 特許庁

したがって鎖編糸２１の横振り部分２６，２８に関係なく、柄糸２２の遊離部分３４を十分に遊離させることができる。例文帳に追加

Thereby, the free portion 34 of the pattern yarn 22 can enough be released without relating to the laterally swung portions 26, 28 of the chain knitting yarn 21. - 特許庁

ストリームのメイン画面やサブ画面への割り振り作業という煩雑な作業を低減することが可能な映像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video editing apparatus capable of reducing complicated work for distributing streams to a main screen, a sub screen and the like. - 特許庁

筬振り装置１１によって筬振り方向１０で運動可能かつスイング装置５によって前記筬振り方向に垂直に運動可能な少なくとも１本のガイドバー２を有する編機において、筬振り方向１０に垂直に向いた２つの滑り面１８を有する滑り面対を介して前記筬振り装置が前記ガイドバーに作用する。例文帳に追加

There is provided the knitting machine having at least one guide bar 2 movable in the reed swinging direction 10 by a reed swinging device 11 and movable vertically to the reed swinging direction by a swing device 5, wherein the reed swinging device acts on the guide bar through a sliding surface pair having two sliding surfaces 18 vertically directing to the reed swinging direction 10. - 特許庁

データ加工処理振り分けシステム、データ加工処理振り分け装置、データ加工編集装置、送受信端末装置、キャラクタデータ差し替え装置およびキャラクタデータはめ込み装置例文帳に追加

DATA PROCESSING SORTING SYSTEM, DATA PROCESSING SORTING DEVICE, DATA PROCESSING EDITING DEVICE, TRANSMISSION- RECEPTION TERMINAL DEVICE, CHARACTER DATA REPLACEMENT DEVICE, AND CHARACTER DATA FITTING DEVICE - 特許庁

柄糸２２の遊離部分３４を形成する期間において、横振りさせるために鎖編糸２１をアンダーラップさせるとき、柄糸２２を鎖編糸２１と同様にアンダーラップさせる。例文帳に追加

When a chain knitting yarn 21 is underlapped to laterally swing, in a time for forming the free portion 34 of a pattern yarn 22, the pattern yarn 22 is similarly underlapped as the chain knitting yarn 21. - 特許庁

前後の針床に振り分けられた編目の間を、前記領域の両外側の空針に始端５および終端６としての掛目を設けてその掛目間を掛け渡すように吊下用編糸３を通過させる。例文帳に追加

A hanging knitting yarn 3 is passed between knit stitches distributed on the front and rear needle beds so that the hanging knitting yarn is spun between yarn-overs as a starting end 5 and a final end 6 on both outer sides of the region. - 特許庁

編成後、柄糸２２の遊離部分３４は、鎖編糸２１の横振り部分２６，２８に拘束されず、厚み方向表側への変位が許容される。例文帳に追加

After knitted, the free portion 34 of the pattern yarn 22 is permitted to displace on the thickness direction surface side without being restrained with crossing the laterally swung portions 26, 28 of the chain knitting yarn 21. - 特許庁

立体浮柄部では、立体浮柄用糸２は、可溶性芯糸３より経編レース地表側に配されて可溶性芯糸３の上を横振りし押さえつけながら地組織１０に編み込まれる。例文帳に追加

In the three-dimensional float pattern, the yarn 2 for three-dimensional float pattern is knitted into the ground weave 10 by disposing the yarn outward of the soluble core yarn 3 on the surface side of the warp knitted lace fabric and horizontally swinging the yarn over the soluble core yarn 3 while holding down the soluble corn yarn. - 特許庁

編目列を一方の針床（ＦＢ）と他方の針床（ＢＢ）に振り分けた状態としてから、同一の編糸を使用して次の［１］、［２］を交互に繰り返す。例文帳に追加

A stitch-laying method of a fabric comprises: dividing a stitch row into one needle bed (FB) and the other needle bed (BB); and then alternately repeating the following steps [1] and [2] by using the same knitting yarn. - 特許庁

筬振り装置、スイング装置によって筬振り方向に垂直に運動可能な少なくとも１本のガイドバーを有する編機であって、両方のボールピン及びボールソケット支承によるプッシュロッド方式の欠点を解消し、ガイドバーの筬振り運動の極力正確な制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a knitting machine having at least one guide bar movable vertically to the reed swinging direction by a reed swinging device and a swing device, eliminating faults of the push rod method based on both of ball pin and ball socket supports, and enabling accurate control of the reed swinging motion of the guide bar to the utmost. - 特許庁

学校や企業等において人員を所定数のグループに振り分けるグループ編成の実施に関し、各グループ間のバランスが取れた編成を自動的に実施することで、グループ編成担当者の負担を軽減するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for reducing the workload of a person in charge of grouping by automatically making a group of a predetermined number of persons in a well-balanced manner in school or enterprise or the like. - 特許庁

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。例文帳に追加

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写人物ごとの振り分けなどの分類・編集作業を容易にすることができるアルバムコンテンツ自動作成方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an album content automatic preparation method and system for simplifying classification/editing operation such as distribution for each subject. - 特許庁

学校において進級時等に行われるクラス編成の実施に関して、特定のクラスに偏りや差が生まれないように生徒を自動的に振り分けることで、教師の作業負担を軽減させるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for reducing the work load of a teacher by automatically distributing students without imbalance or difference between classes, when classes are composed at promotion or the like in school. - 特許庁

地糸１１・１２をバック筬とミドル筬によって編み込む場合、その何れか一方の地糸のニードルループを１針振りの閉じ目にするとよい。例文帳に追加

When the foundation yarns 11 and 12 are interknitted by a back reed and a middle reed, one of the foundation yarns is preferably formed into the close stitch by the single needle swing. - 特許庁

電子メール装置は，一又は二以上の宛名を宛名グループに振り分ける宛名振分部と，一又は二以上の部分メッセージを編集する編集部と，部分メッセージのうち少なくとも一つ又は任意の組合わせからなるメッセージを作成するメッセージ作成部と，メッセージと宛名グループとを関連付けて電子メールを作成する電子メール作成部とを備えている。例文帳に追加

The electronic mail device comprises an address grouping section for grouping at least one address into address groups, an editing section for editing at least one partial message, a message creating section for creasing a message comprising at least one or arbitrary combination of partial messages, and an electronic mail creating section for creating an electronic mail by associating the message with the address groups. - 特許庁

コンピュータネットワーク上に配置された情報サーバの提供する情報を、情報を要求する利用者の置かれた環境に合わせて再編成して利用者端末へ提供する情報振り分けシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information distributing system by which information provided by an information server located on a computer network is reorganized and provided to a user terminal corresponding to the environment of a user requesting the information. - 特許庁

ジャカード筬に弾性糸を使用し、ジャカード筬より前方に位置するフロント筬は非弾性糸を使用して振りの入ったルーピングされた組織とし、該弾性糸のジャカード運動で柄形成されたことを特徴とする経編地。例文帳に追加

In the warp-knitted fabric, elastic yarns are used as jacquard reeds and inelastic yarns are used as the front reeds in front of the jacquard reeds to form the looped texture including swings and the pattern is formed by the jacquard motion of the elastic yarns. - 特許庁

提示情報編集部２０２で、情報配信端末から配信された情報を、アニメーション画像と連動して合成音声で読み上げる合成音声部分と、文字情報及び画像情報として表示する表示部分に振り分ける。例文帳に追加

Information delivered from an information down load terminal is divided into a composite voice part for reading out with a composite voice sequentially with an animation image and a display part for displaying as the character information and the image information by a presented information edition part 202. - 特許庁

そうした時代に、『吾妻鏡』が編纂され、北条貞時政権の担い手（寄合衆）達、特に文筆の家の者が中心になって、自分達の寄って立つ鎌倉幕府、北条得宗家体制の成立、その中で源氏三代、そして北条泰時、北条時頼の時代を回顧され、そしてそれぞれの「家」の成立・形成を示しながら鎌倉幕府の歴史が振り返られていく。例文帳に追加

"Azuma Kagami" was compiled in such times, looking back on the history of the Kamakura bakufu, on which the pillar (Yoriaishu) of the Sadatoki HOJO administration, especially the writers' family members depended, and also looking back on the establishment of the Hojo Tokuso family administration, especially the reign of Minamoto clan which lasted over three generations, those of Yasutoki and Tokiyori HOJO, and on the appearance and formation of the 'Family' system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーソナルコンピュータ上でプログラムを使って電子アルバムを編集する際に、電子アルバムに配置される画像の総枚数と各ページに振り分けられる枚数とを対応付けた画像割付テーブルを保持し、それにしたがって、選択された画像データを電子アルバムの各ページに配置する。例文帳に追加

When the electronic album is edited using a program on a personal computer, an image allotment table in which the total number of sheets of images arranged in the electronic album is associated with the number of sheets sorted into each page is held and according to the image allotment table, the selected image data are arranged in each page of the electronic album. - 特許庁

ダブルラッシェル機における導糸筬の揺動運動のための駆動機構を簡潔にし、レバー、アーム等の数を大幅に削減でき、振り位置の調整も容易に行え、幅厚の生地を編成する際の導糸筬の過大な揺動運動を抑え、必要最小限の揺動量にとどめることができるようにする。例文帳に追加

To provide a yarn guide reed swing position-adjusting apparatus in a double raschel knitting machine, in which a driving mechanism for guide reed swing movements is simplified and which can largely reduce the number of levers and arms, can easily adjust the swing position, can depress excessive yarn guide reed swing movements when a wide and thick fabric is knitted, and can keep to a necessary minimum swing quantity. - 特許庁