ここにあるチョークは、石灰水をつくる時に使った石灰と、ロウソクから出てきたなにか――われわれがいま探している別の産物――との結合でできているんです。今日お話したいのもこの物質についてです。例文帳に追加

There is the chalk, consisting of the lime which we used in making the lime-water, combined with something that came from the candle—that other product which we are in search of, and which I want to tell you about to-day.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

東の空が白むにつれ、昼の光が強まって、その鮮やかな彩色が再び世界の上に戻ってくるにつれて、わたしは風景の中を熱心に探し回りました。例文帳に追加

`As the eastern sky grew brighter, and the light of the day came on and its vivid colouring returned upon the world once more, I scanned the view keenly.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ヤマタノオロチを退治したスサノオは、宮殿を作る地を探して出雲国の須賀の地へやって来て、「ここに来て、私の心はすがすがしい」と言ってそこに宮を作った。例文帳に追加

Susanoo, after destroying Yamata no Orochi, went to Suga in Izumo Province to look for a place to build a palace, and he said, 'When I came here, I felt refreshed,' then he built a palace there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、ぼくのフィンランド人家政婦にあとでまた出てくるように言っておき忘れていたのを思いだし、ウエスト・エッグ・ビレッジに車を走らせ、雨に濡れそぼつ漆喰の横丁を駈けまわって彼女を探し、それからカップとレモンと花を買って帰った。例文帳に追加

This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back, so I drove into West Egg Village to search for her among soggy, whitewashed alleys and to buy some cups and lemons and flowers.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

米穀物を安全保管するためにビニ−ルシ−ト４、１３やアルミニウム板５、１２以外に不織布６にロ−ズヒップスを糊状にして塗布し乾燥後に放射線測定器を使い其の能力を探し其れに遭わせて重ね合わせ枚数を決定し安全な米の保存袋１を作る。例文帳に追加

A safe storage bag 1 of rice is made in order to safely store rice, by a method including: coating nonwoven fabric 6 in addition to vinyl sheet 4, 13 and aluminum plate 5, 12 with paste-like rose hips; and searching the ability of the coated material by using a radiation instrument after drying; and determining the number of stacked sheets in accordance with the searched result. - 特許庁

レチクルの特定半導体素子パターンが露光された転写パターンを検査する際に、レチクルの半導体素子パターンが多数ある場合でも、半導体基板上で特定半導体素子パターンを容易且つ正確に短時間で探し当てることを可能とし、極めて効率良く検査を行う。例文帳に追加

To efficiently conduct inspection of a transfer pattern where a specific semiconductor element pattern of a reticle is exposed by finding out the specific semiconductor element pattern on a semiconductor substrate easily and correctly in a short time, even if there are many semiconductor element patterns of the reticle. - 特許庁