政府介入の英語

中でも彼は「政府による市場介入」の積極論者であったという説がある。例文帳に追加

In particular, there is the theory that he had a positive attitude to 'market intervention by the government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて、日銀・政府は2004年以来6年ぶりの円売り介入を実施した。例文帳に追加

Responding to this situation, the Government and Bank of Japan intervened in the yen-selling market first time after a period of 6 years from 2004. - 経済産業省

米国のエコノミストで、通貨主義の提案者として知られ、政府の経済介入に反対した（1912年生まれ）例文帳に追加

United States economist noted as a proponent of monetarism and for his opposition to government intervention in the economy (born in 1912)発音を聞く  - 日本語WordNet

先ほど、円高についてお話があったのですけれども、政府、日銀の今後の介入については、大臣はどのように考えられているでしょうか例文帳に追加

Concerning the yen’s rise, which you mentioned, could you tell us about your thinking regarding the possibility of exchange market intervention by the government and the BOJ (Bank of Japan)?発音を聞く  - 金融庁

政府による市場介入ということで極めて異例な策だと思うんですけれども、この点について大臣のご所見をお願いします。例文帳に追加

How do you view this measure, which is apparently very unusual, as it represents government intervention in the market?発音を聞く  - 金融庁

昨日、政府・日銀が為替介入を行ったのですけれども、こちらについての大臣の評価をお願いいたします。例文帳に追加

Yesterday, the government and the Bank of Japan conducted foreign exchange intervention. What is your assessment of the results?発音を聞く  - 金融庁

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。例文帳に追加

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention.発音を聞く  - 財務省

ドイツでは、労使の賃金協約については政府が介入せず、最低賃金についても法律ではなく、労使間で決定されてきた。例文帳に追加

In Germany, the government did not intervene in wage agreements between workers and management, and the minimum wage was decided not by law but between labor and management. - 経済産業省