政府保証債の英語

四　政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債券例文帳に追加

(iv) bonds for which the government guarantees the redemption of principals or the payment of interests; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タイ政府の円建て外債（サムライ債）への保証、日系企業が進出する工業団地の再建のための資金供与例文帳に追加

- Guarantee for yen-denominated loan (a.k.a. samurai bond) and provision of funds for reconstruction of industrial estates which house Japanese companies - 経済産業省

また、地方政府の歳入総額に対する割合は、地方政府が返済責任を負う債務については52.3%、保証責任を負う債務まで含めると70.5%と報告された。例文帳に追加

According to the report, the debt that local governments have an obligation to repay account for 52.3 % of the local government's revenues, and 70.5% in case of adding the debts that they have an obligation to guarantee. - 経済産業省

米国政府の譲渡可能な債務証書で、元利支払いが期限内に支払われるのを保証する例文帳に追加

negotiable debt obligations of the United States government which guarantees that interest and principal payments will be paid on time発音を聞く  - 日本語WordNet

例えば、銀行融資に対する政府保証スキームは、銀行にとって信用リスクが高い（企業による債務返済義務の不履行があっても、政府保証が執行されるまでに要する期間が長い、全額保証ではない）ため、ロシアの銀行は政府保証の利用に消極的であった。例文帳に追加

For example, the government guarantee scheme for bank loans provides high credit risk to banks since it takes long time until the government guarantee is executed when there was a delinquency of debt payment by a corporate client and the amount to be guaranteed is not full. Therefore, Russian banks were reluctant to utilize the government guarantee. - 経済産業省

役所は、機構に対して交付国債を交付して、そして政府保証の付与等、必要な援助を行う具体的な仕組みとして政府保証の付与等、必要な援助を行うと（いうことです）。例文帳に追加

As the government will deliver delivery bonds and provide necessary support, such as government guarantee, I understand that basically, delivery bonds will be the mainstay of financing.発音を聞く  - 金融庁

特定の時間で身元保証可能で満期の日付までに会社か政府機関によって売却された債券例文帳に追加

bonds sold by a corporation or government agency at a particular time and identifiable by date of maturity発音を聞く  - 日本語WordNet

九　国債、地方債若しくは政府保証債（以下この号において「国債等」という。）の引受け（売出しの目的をもつてするものを除く。）又は当該引受けに係る国債等の募集の取扱い例文帳に追加

(ix) Underwriting (excluding that for the purpose of secondary distribution) of national government bonds, local government bonds, or government guaranteed bonds (hereinafter referred to as "national government bonds, etc.") or handling of solicitation of the national government bonds pertaining to said underwriting発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム