教誘の英語

ソビエト連邦に誘導する教義を提供したレーニンの政治的および経済的な理論例文帳に追加

the political and economic theories of Lenin which provided the guiding doctrine of the Soviet Union発音を聞く  - 日本語WordNet

その道中は、教化をしながら工事費などの寄付を募り、また北海道への移民勧誘をおこなう。例文帳に追加

On his way to Hokkaido, he organized an enlightenment campaign to raise funds for construction activities and induced immigration to Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師は「誘惑に負けてはならない」「困難に立ち向かってこそ、徳は磨かれる」と説いた。例文帳に追加

The missionary taught her, 'Don't yield to temptation, your virtue will increase only when you tackle the difficulty.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導力を加える教示作業者の意図を理解して教示作業中に力制御の操作感を自動的に変更し、もって教示作業の能率と位置決め精度とを向上する実用的な直接教示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct instructing device of a practical type structured so that the operating feeling in force control is changed automatically during instructing work upon understanding the intention of an instruction operator who applies an guiding force, whereby capable of enhancing the efficiency of the instructing work and the locating accuracy. - 特許庁

特に大学での偽装サークルによる勧誘は統一協会や摂理といった新宗教団体と似ている。例文帳に追加

Especially, it forms fictitious circles to recruit university students. The method is similar to those used by other new religious groups such as The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity and Setsuri (providence) cult group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な要因により、現在では下記のような「教団への強引で迷惑な勧誘」との意味に折伏の語は用いられている。例文帳に追加

Due to various factors, the word shakubuku is presently used to mean 'forceful and annoying inducement to a religious community' as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、自習用ホームページ７３の利用度の高さが、教習所紹介用ホームページ７６の利用のための誘引となる。例文帳に追加

Thereby, high utilization of the web site 73 for self-study invites utilization of the web site 76 for the school introduction. - 特許庁

体の位置、移動方向、歩幅及び回転角度などダンサーの動作を誘導するために必要な情報を提供し、容易にダンスを習得ことが可能なダンサー誘導表示具、ダンス用教本、ダンス教示用システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To make it easy to learn dances by providing information required for guiding the action of a dancer such as the position of the body, a moving direction, the length of stride and a rotation angle. - 特許庁