敬通の英語

幼名は勇吉、通称を聞多（長州藩主毛利敬親から拝受）。例文帳に追加

His childhood name was Yakichi,and common name was Monta (given by Takachika MORI, the lord of the Choshu clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、皇室か三位以上の公卿にのみ敬称された御所の敬称は、従五位下に位する鎮守府将軍にも用いられた。例文帳に追加

The honorific `gosho' residence term was usually used by imperial family members and nobles ranked higher than Sanmi (Third Rank) but, was also used by a Chinju-fu Shogun, of imperial Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の茨城県南部では通常「ウジガミサマ」と敬称を付けて呼ばれるのが普通です。例文帳に追加

South of Ibaraki Prefecture, it is usual to affix the honorific title 'sama' to give 'Ujigamisama'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会的に通用する職業の一員に対して一般的につけられる社会的敬称例文帳に追加

honorific social status commonly attaches to membership in a recognized profession発音を聞く  - 日本語WordNet

修法の目的は通常、増益（ぞうやく）、息災、敬愛（けいあい、きょうあい）、調伏の4種に分けられる。例文帳に追加

The purposes of prayer are normally categorized into 4 kinds, i.e. prosperity, protection, acquiring love and subduing demons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、武家社会の中で主君に対する敬称は「殿」「殿様」が主流である。例文帳に追加

In the society of buke, 'tono' and 'tonosama' were generally used as the mainstream honorific titles for a lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、頼通の方も政界の長老である実資への敬意を怠らなかったという。例文帳に追加

Yorimichi also never failed to show respect to Sanesuke as an elderly statesman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保15年（1844年）12月1日、薩摩藩塩屋町にて長男として出生、通称敬助。例文帳に追加

Kagenori was born in January 8, 1845 as the first son in Shioyacho Town in the Satsuma Domain, and commonly called Keisuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス