敬運の英語

その後は公武合体運動を推進して二条斉敬らと共に活躍した。例文帳に追加

After that, he promoted Kobu Gattai (Union of Court and Camp) movement and was active with Nariyuki NIJO and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀後半に東ヨーロッパから始まった敬けんな運動から生じた正統派ユダヤ教徒の教派例文帳に追加

a sect of Orthodox Jews that arose out of a pietistic movement originating in eastern Europe in the second half of the 18th century発音を聞く  - 日本語WordNet

個人の敬虔さと信心を強調するドイツのルター派教会における17世紀から18世紀にかけての運動例文帳に追加

17th and 18th-century German movement in the Lutheran Church stressing personal piety and devotion発音を聞く  - 日本語WordNet

氏子・崇敬者の側としては、反対集会を開くこともあったが、主として大きな運動もできなかった。例文帳に追加

Some shrine parishioners and worshippers held campaigns against the merger, but these did not result in a large-scale movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、初乗り運賃を安くする代わりに初乗り運賃が適用される距離を短くするというもので、一定距離を走行すると通常の運賃と同額になるが、初乗り運賃の高さから敬遠されがちな短距離利用の促進を狙っている。例文帳に追加

This system is to reduce the distance for the Hatsunori fare instead of reducing the amount of Hatsunori fare, which is intended to attract more customers who want to use a taxi for a short distance, but do not want to pay a high Hatsunori fare because unless the taxi runs a certain distance, the fare will not go up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神田明神は戦国時代の太田道灌・北条氏綱等の武将が武運祈願のため崇敬するところとなり、さらに関ヶ原の戦いの際には徳川家康戦勝祈祷を行った。例文帳に追加

Sengoku Period warlords, such as Dokan OTA and Ujitsuna HOJO, prayed to that diety for good fortune on the battlefield at Kanda Myojin; furthermore, at the occasion of the Battle of Sekigahara, the victory of Ieyasu TOKUGAWA was prayed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、薩摩藩から倒幕運動の出兵要請を受けた藩主毛利敬親の命令で、全軍総督である毛利内匠の東征軍先鋒隊700人余とともに海路で京都に入った。例文帳に追加

In December of the same year,he went into Kyoto by sea along with some 700 people in the spearhead convoy of the expeditionary force to the east, which was under Takumi MOURI, governor of all the army, ordered by the lord of domain Takachika MORI, who had been requested by the Satsuma Domain to dispatch the troops for the movement to overthrow the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス