文書作成段階の英語

計帳の作成には、三段階あり、三種の文書が出来上がった。例文帳に追加

There were three steps in the creation of a keicho from which three types of documents were completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前準備段階では、文書集合Ｓに基づき文書索引作成部４が文書索引を作成し、ＤＢ６に保存する。例文帳に追加

In an advance preparation stage, a document index creation part 4 creates a document index based on a document set S and stores the document index in a DB 6. - 特許庁

カテゴリー分けされた文書を作成する方法は、一般に、最初に全ての文書が形式１であると仮定し、全ての形式２文書をフィルタリングしてそれらを第１カテゴリーに入れ、全ての形式３文書をフィルタリングしてそれらを第２カテゴリーに入れ、そして残りの全ての文書を形式４文書として定義して全ての形式４文書を第３カテゴリーに入れる段階を含む。例文帳に追加

The method for creating categorized documents generally comprises step for: initially assuming all documents as type 1 documents; filtering out all type 2 documents and placing them in a first category; filtering out all type 3 documents and placing them in a second category; and defining all remaining documents as type 4 documents and placing all type 4 documents in a third category. - 特許庁

文書データ等の出力作業の効率化を図り、ユーザが作成した文書の出力段階で必要とするユーザの時間と労働の省力化を図ったデータ出力制御システムを提供することである。例文帳に追加

To improve efficiency in the output work of document data or the like and to save time and labor of a user required for the output stage of a document prepared by the user. - 特許庁

契約書の作成段階において、経験や知識がない契約担当者でも容易に契約書の審査をすることができる文書審査支援装置、文書審査支援方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document examination support device, a document examination support method and a program, enabling even a person in charge of contract who includes no experience or knowledge to easily examine a contract document in a creation stage of the contract document. - 特許庁

これにより、例えば間違った方針のまま文書が作成されていることを早い段階で把握することができるので、作成者とチェック者との両者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to grasp that the document is prepared by a wrong policy in an early stage, and to reduce the labors of both a preparer and a checker. - 特許庁

印刷する段階のＳ５５０で、前記データを読み込みウォーターマークを作成し、作成したウォーターマークと印刷文書をＳ５６０で１つの印刷データに変換する。例文帳に追加

The data are read, and the watermark is prepared in a print step S550, and the prepared watermark and a print document are converted into one print data in a step S560. - 特許庁