斉宮の英語

斉明天皇の没後、斉明天皇の子である天智天皇のときに川原宮は川原寺（かわらでら）へ改められたとされている。例文帳に追加

After the death of Empress Saimei, Kawahara no Miya Palace is deemed to have been changed to Kawara-dera Temple in the era of Emperor Tenchi, a child of Empress Saimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡元年（854年）8月28日、春宮（惟仁親王＝のちの清和天皇）大夫を兼任。例文帳に追加

On September 27, 854, he added his job of Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) of Imperial Prince Korehito (latter day Emperor Seiwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇は舒明天皇の未亡人であり、亡き夫の旧宮地を選んだということになる。例文帳に追加

As Empress Saimei was the widow of Emperor Jomei, she consequently selected the site of the old Palace of her late husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇の両槻宮（ふたつきのみや）の関連施設ではとの説もある。例文帳に追加

There is also an opinion that it may have been the structure related to Futatsuki no Miya (Futatsuki Palace) of Emperor Saimei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)6年（936年）、時の斎宮斉子内親王（醍醐天皇皇女）の急逝により、8歳で伊勢斎宮に選ばれる。例文帳に追加

In 936, the current high priestess of Ise Shrine, Imperial Princess Saishi (daughter of Emperor Daigo), suddenly died, prompting Kishi to be chosen as the next high priestess of Ise, at the age of eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板蓋宮は皇極・斉明天皇の2代の天皇、飛鳥浄御原宮は天武・持統天皇の2代の天皇がそれぞれ使用した。例文帳に追加

The two emperors, Kogyoku and Saimei, used Itabuki no Miya Palace and the two successive emperors, Tenmu and Jito, used Asuka Kiyohara no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀によると、655年の冬、板蓋宮が火災に遭ったため、斉明天皇は川原宮へ遷ったとある。例文帳に追加

Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes that since Itabuki no Miya Palace was destroyed by fire in winter in 655, Empress Saimei moved into Kawahara no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

654年（白雉5）孝徳帝の没後、斉明天皇（皇極天皇が重祚）により飛鳥板蓋宮に遷宮された。例文帳に追加

In 654, after the passing of Emperor Kotoku, Empress Saimei (a second accession of Empress Kogyoku) moved to Asuka Itabuki no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス