新聞に掲載されるの英語

新聞、雑誌や書籍の一部に掲載される形で、作品が出版される著述家例文帳に追加

a writer whose work is published in a newspaper or magazine or as part of a book発音を聞く  - 日本語WordNet

選歌にならなかった場合も、佳作として新聞等に掲載されるものもある。例文帳に追加

Some poems which are not "selected poems" appear as fine works in the newspapers etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り込みチラシは新聞店を経由して広告掲載日（例えば木曜日）に各家庭に配達される。例文帳に追加

The insert flier is delivered to each home on an advertisement insert day (e.g., Thursday) via a newspaper store. - 特許庁

その後も収束しなかったことから、鉄道院総裁である仙石の名前で新聞に謝罪広告が掲載されるに至った。例文帳に追加

Since they could not solve the troubles for a while, at last they published an apology in a newspaper under the name of Sengoku, the president of Railway Bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞や雑誌等の広告媒体に掲載される広告を効率的にデータ化して収集するシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a system for efficiently turning advertisements carried on advertisement media such as newspaper and magazines into data and gathering them. - 特許庁

新聞または雑誌の（通常細字部分で）短い広告で、同じ種類の他の広告と共に掲載されること例文帳に追加

a short ad in a newspaper or magazine (usually in small print) and appearing along with other ads of the same type発音を聞く  - 日本語WordNet

新聞、雑誌等の情報提示媒体９０に掲載された複数の記事が、記事をスキャンしたデータを格納することによって情報提示媒体に掲載された形態を維持しつつ記事情報として保管される。例文帳に追加

Plural news items, reported in an information presenting medium 90 such as a newspaper and a magazine, are stored as news item information by storing data obtained by scanning the news items, while maintaining a format appearing in the information presenting medium. - 特許庁

新聞に折り込まれ家庭に配達される広告物１０に、広告クライアントの広告メッセージ１３を掲載した主紙面１１と、広告クライアント以外の者からのメッセージ１４を掲載した従紙面１２とを設ける。例文帳に追加

In a bill 10 inserted in a newspaper and delivered to a household, the present invention provides a main space 11 running a message 13 from an advertising client and a sub space 12 running a message 14 from a person other than the client. - 特許庁