既得のの英語

そして、生体認証装置が、生体情報と既得生体情報とを照合したうえで、その照合結果をＩＣカードに送信する。例文帳に追加

The biological authentication device compares the biological information with the existing biological information and transmits the result of the comparison to the IC card. - 特許庁

そのうえで、生体認証装置が、ＩＣカード所持者から生体情報を取得するとともに、ＩＣカードから既得生体情報を読み出す。例文帳に追加

Then, a biological authentication device obtains biological information from the IC card holder and reads the existing biological information from the IC card. - 特許庁

バッテリ残容量データ取得部１１０でバッテリの状態を継続的に検出してバッテリ残容量データを取得すると共に所定の条件を充足するデータ更新タイミング毎に既得のバッテリ残容量データに補正を加えて当該既得のバッテリ残容量データを更新する。例文帳に追加

The state of a battery is detected continuously by a battery residual-capacity data acquiring part 110, battery residual-capacity data are gained while the previously gained battery residual-capacity data are corrected at every data update timing satisfying specified conditions and the previously gained battery residual-capacity data are updated. - 特許庁

ＮＯｘセンサコントローラ１０は、ＥＣＵ３０から新たに受信した受信データを、既に取得して現在有効な既得有効データと対比して、受信データが既得有効データと矛盾した組み合わせとなるデータ矛盾であるか否かを判定する判定手段（ステップＳ１の処理を行うマイクロコンピュータ１１）を備える。例文帳に追加

The NOx sensor controller 10 includes a determination means (microcomputer 11 performing a process at step S1) for comparing the reception data newly received from the ECU 30 with existing valid data that are obtained already and currently valid to determine whether or not the reception data have data inconsistency that makes a combination inconsistent with the existing valid data. - 特許庁

この教説は、それぞれの権限保持者が自分の規準にしたがって決めるべき、おたがいの道徳的、知的、果ては肉体的な完成についての既得権を、全人類に帰してしまうのです。例文帳に追加

The doctrine ascribes to all mankind a vested interest in each other's moral, intellectual, and even physical perfection, to be defined by each claimant according to his own standard.19発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本法は，その施行の前に与えられていた特許に直ちに適用されるものとし，それにより本法施行の前に存在していた既得権は維持されるものとする。例文帳に追加

This Law shall apply immediately to patents granted prior to its entry into force, whereby acquired rights existing at the time of entry into force of this Law shall be maintained.発音を聞く  - 特許庁

ユーザ端末装置に備えられた既得のコンテンツを利用する所定機能の実行指示に応じて、通信ネットワークを介して接続された所定のサーバ装置に対して機能実行の申請情報を送信する。例文帳に追加

Application information of the functional execution is transmitted to the prescribed server device connected through the communication network according to an execution instruction of the prescribed function using the acquired contents in the user terminal device. - 特許庁

伝統的な的屋で地域密着であり地元の人々が行っていて既得権があるので、一般の的屋よりその地域においてはいろいろな条件面で優先される事が多い。例文帳に追加

They are traditional tekiya with strong connections to local areas having some acquired rights and are usually given priority over other tekiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス