日華事変の英語

日華事変軍票（銀円単位）例文帳に追加

The China Incident Military Currency (convertible into silver)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。例文帳に追加

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と中国の戦争すなわち日華事変がすでにこのとき開始しており、国民が団結して戦争に臨む必要があった。例文帳に追加

War between Japan and China, or Nikkajihen, had already broken out, and it was necessary for the nation to be united for the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）、日華事変に出征、蒙疆方面で演習中、軍用機の不時着事故により戦死。例文帳に追加

In 1940 he went to the China Incident and died from an accident of his military plane's crash landing while in a military exercise in Menggu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年に日華事変が勃発し台湾の軍事的価値が高まると、再び武官が台湾総督に任命されるようになった。例文帳に追加

In 1937 the Japan-China war broke out and the military importance of Taiwan heightened, so military officers were again appointed to the post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年の満州事変以後、日本に対する中華民国の排日運動が激化していったが、日本軍部が「治安の維持」を口実に暴走し、中国大陸への派兵と侵略を進めていった。例文帳に追加

After the Manchurian Inciden in 1931, anti-Japanese movements in China became more serious, and the Japanese military sent its troops to China to invade the country; the Japanese military went out of control on the pretense of keeping 'public security.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政党政治に代って日本軍が力を持ち、満州を占領して満州国を樹立し、やがて中華民国との日中戦争（支那事変）に発展した。例文帳に追加

The Japanese army came to have power replacing party politics, and occupied Manchuria and established Manchukuo, developing, before long, into the Sino-Japanese war (Shina-jihen) with the Republic of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス