旨田の英語

勅旨田（ちょくしでん）は、古代日本において、天皇の勅旨により開発された田地であり、皇室経済の財源に充てられた。例文帳に追加

Chokushiden is a farm developed under the edict of the Emperor in ancient Japan, it was used to provide funding for the Imperial Household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長年間（824年-834年）に勅旨田の設定が急増し、次の承和年間（834年-847年）も多くの勅旨田が設定されている。例文帳に追加

During the period of Tencho (824 - 834), the number of established Chokushiden increased rapidly, and a large number were established in the period of Showa (834 - 847).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅旨田は不輸租とされ、その収益は皇室経済に充てられた。例文帳に追加

Chokushiden was exempted from tax, and the profit funded the Imperial Household economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安前期の勅旨田に対する評価は大きく分かれている。例文帳に追加

There was a large difference in opinion about Chokushiden in the first half of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代武田信義（源信義）は以仁王から令旨を受け取り挙兵する。例文帳に追加

Its fourth head, Nobuyoshi Takeda (MINAMOTO no Nobuyoshi), raised an army in response to Prince Mochihito's orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、最末期には大土地所有の制限を緩和して荒田開発を進め、公営田・勅旨田の設置などが行われている。例文帳に追加

At the end of this government, the restriction toward latifundism was tempered and the wild fields were developed, while government-own fields (kueiden) and the fields directly owned by the Emperor (chokushi den) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣執政期に行われた開発奨励の一つが勅旨田の設定である。例文帳に追加

One of the incentives for development that was enforced in the period of governance under Fuyutsugu was the establishment of Chokushiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、850年に仁明天皇が死去し、文徳天皇の治世になると、勅旨田の設定は見られなくなる。例文帳に追加

However, when the reign of Emperor Montoku came after Emperor Ninmyo passed away in 850, Chokushiden was not established anymore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス