昼夜問わずの英語

昼夜を問わずに利用可能な頑健性の高い歩行者検出法例文帳に追加

ROBUST PEDESTRIAN DETECTING METHOD ALWAYS AVAILABLE IN NIGHT AND DAY - 特許庁

昼夜を問わず、死ぬほどの恐怖が私にとりついてしまったのだ。例文帳に追加

the deadliest terror sits by me at all hours of the day and night;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

車載用のビデオカメラで、昼夜を問わず良好に撮影できるようにする。例文帳に追加

To excellently pick up an image with an on-vehicle video camera under the day and night. - 特許庁

使用空間内と外気の空気を昼夜を問わず浄化できる浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purifying apparatus which purifies air in a used space and ambient air anytime during the day or night. - 特許庁

昼夜を問わず連続的に、かつ大量の淡水を製造可能にした淡水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fresh water producing device capable of large amount of fresh water continuously any time day or night. - 特許庁

昼夜を問わず人等の特定の被写体を背景との関係において広範囲に亘って監視する。例文帳に追加

To survey a specific object such as a person in a wide range irrespective of day and night in relation to a background. - 特許庁

小型かつ簡単な構成で、昼夜や撮像環境を問わず、見やすい画像を提供する。例文帳に追加

To provide an easily viewable image with a small and simple configuration any time day or night, regardless of an imaging environment. - 特許庁

当時、物語への熱がさめず、伯母から『源氏物語』50余帖をもらった時は、昼夜を問わず読み耽ったという。例文帳に追加

In those days she was absorbed in reading tales, and it is said that when she was given more than fifty chapters of "The Tale of Genji," she was lost in reading them day and night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス