時司の英語

武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。例文帳に追加

Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、国司交替時の紛争を抑制し、国司行政の品質改善を図ったのである。例文帳に追加

By doing so, the government intended to reduce disputes associated with the change of kokushi and improve the quality of kokushi's administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司兼基（たかつかさかねもと、文治元年（1185年）-没年不詳）は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kanemoto TAKATSUKASA (鷹司 兼基, 1185 - year of death unknown) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府に限らず、律令制時代の日本では役所の建物を曹司という。例文帳に追加

The building of the government office including Kokufu was called "Zoshi" (曹司) in Japan at the Ritsuryo period (period governed by Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと国司は国庁で政務をとったが、平安時代中期以降、国司館が政務の中心になった。例文帳に追加

Kokushi originally administered the government affairs at Kokucho, although the center of the administration was shifted to Kokushi-kan after the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代半ば以降、後宮十二司の組織が再編され、事実上内侍司が唯一の後宮官司となる。例文帳に追加

After the mid Heian period, structure of the 12 offices belonging to kokyu was reorganized and the Naishi no tsukasa became only one practical official in kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時に官司による諸司田の設置も認められるようになり、当該官司の職員の給与の一部にあてられた。例文帳に追加

At the same time, government officials were permitted to establish tax-exempted lands that were provided to cover the labor cost of shoshi (officials) and the lands were alloted for officials' salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司が辞職し、同時に私がその役職に就いた。例文帳に追加

When my boss quit, I took his position.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文