晴以の英語

晴信以外の息子との関係は良かったとも推測されている。例文帳に追加

It is thought that Nobutora had good relationships with his sons other than Harunobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

start-stop-daemonコマンドに関してより詳しい情報が必要なら、素晴らしいmanページが以下のようにして利用可能です。例文帳に追加

start-stop-daemon has an excellent man page available if you need more information: - Gentoo Linux

『新勅撰和歌集』以後は晴れて「薩摩守忠度」の名で入選している。例文帳に追加

After "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), his poems were listed under the name as "Satsuma no kami, Tadanori."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成以降、安倍晴明のブームが起こり、全国から参拝者が訪れるようになった。例文帳に追加

During the Heisei era, Seimei ABE became extremely popular and worshipers have come to visit the shrine from all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は松本であったが、父・政兵衛茂晴が池田姓に復して以後、池田を名乗る。例文帳に追加

His main name was Matsumoto, however, he took the name of Ikeda after his father, Masabei Shigeharu reverted to his former surname, Ikeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『帝城景物略』には、「雨文、以白紙作婦人首、剪紅緑衣之、以苕箒苗縛小箒、令携之、竿懸簷際、曰掃晴娘」とある。例文帳に追加

In the "帝城景物略," there is a description that 'As this area has little rain these days, I made a girl doll with white paper, dressing it in clothes made of red and green colored paper, letting it take a small broom made of plant, and hung it under the eaves, giving it the name of 掃晴娘.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元の死後はその嫡男・細川晴元を支持し、享禄4年（1531年）に高国が戦死すると、晴元から守護職に復帰することを許され、以後は晴元派として行動するようになり、領国内の反対派鎮圧のため度々に下向した。例文帳に追加

After the death of Sumimoto, Mototsune supported Sumimoto's heir Harumoto HOSOKAWA, and when Takakuni was killed in action in 1531, Mototsune was allowed to regain the title of shugo by Harumoto, and since then he acted as a pro-Harumoto samurai and repeatedly mobilized his army to crush the antagonistic groups in the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田玄以から報告を受けた秀吉は玄以や菊亭晴季らと事態の収拾策について協議した。例文帳に追加

After Hideyoshi received a report from Geni MAEDA, he discussed how to handle the matter with Geni and Harusue KIKUTEI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス