晴十の英語

大山康晴十五世名人が絶賛したとの逸話がある。例文帳に追加

There is a story that Yasuharu OYAMA, the 15th Shogi Grand Master, praised the game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九月から十一月まで着用でき、儀式や宴などの晴れの席に用いたもの。例文帳に追加

It could be put on from September to November, and was used on formal occasions such as a ceremony, a feast, or the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明は十二神将を式神として使役し家の中に置いていたが、彼の妻がその顔を怖がったので、晴明は十二神将を戻橋の下に置き、必要なときに召喚していたという。例文帳に追加

ABE no Seimei had kept the images of the Junishinsho in his house to use them as fortune-telling monsters, but later he placed them under the bridge to use them as needed, because his wife was scared of their faces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の大家で、陰陽師として知られる安倍晴明が使役したという式神に十二神将（十二天将）がある。例文帳に追加

The famed Onmyoji, ABE no Seimei, expert of Onmyodo, used Shikigami called Juni Shinsho (the twelve protective deities) (also called Juni Tensho.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）祖父重晴が隠居したとき、父一重は既に天正十年に死去していたため、嫡孫の一晴が紀伊和歌山の所領を受け継いだ。例文帳に追加

When his grandfather Shigeharu retired in 1596, as his father Kazushige had already been dead in 1582, the legitimate grandchild Kazuharu took over the shoryo (territory) in Kii Wakayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに下総国の簗田晴助（真里谷（武田）の一族にして足利晴氏の臣）も一時的に氏政に和したため、謙信と同盟している佐竹義重(十八代当主)との直接対立が顕在化する。例文帳に追加

Furthermore, as Harusuke YANADA (a family of the Mariya [Takeda] clan and a vassal of Haruuji ASHIKAGA) of Shimousa Province was temporarily reconciled with Ujimasa, a confrontation between the Hojo clan and Yoshishige SATAKE (the 18th family head), an ally of Kenshin, came to be actualized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三職推任問題（さんしょくすいにんもんだい）とは、天正10年（1582年）4月25日(旧暦)、5月4日(旧暦)両日付けの勧修寺晴豊の日記『晴豊公記（天正十年夏記）』の記事の解釈を巡る日本の歴史上の論争である。例文帳に追加

Sanshoku suinin mondai is a controversy in relation to the interpretation of the articles in Haretoyo KAJUJI's diary "Haretoyo-koki (summer in the 10th year of Tensho)" dated April 25 (old calendar) and May 4 (old calendar) of 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国と細川晴元が管領の地位を巡って争った際には、長直は兄である与十郎長信とともに晴元側の一員として参戦し、晴元の勝利後には兄が山城郡代として山城国内の細川領を監督する地位に立ったために、長直も晴元の近臣として仕えた。例文帳に追加

When Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA fought for the position of Kanrei, Naganao participated in the war together with his elder brother, Yojuro Naganobu as a member of the Harumoto side and, after the victory of Harumoto, he served as a close aide of Harumoto because his brother assumed the position of Yamashiro Gundai (Intendant of a region or administrator of a town) to supervise the territory of Hosokawa family in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス