曲輪の英語

その他曲輪として数多く存在する。例文帳に追加

Many Kuwuwa remain today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御力強化の目的で、本丸などの主要な曲輪の周りに帯曲輪（おびくるわ）や腰曲輪（こしくるわ）などの小曲輪を配置する事があった。例文帳に追加

In order to strengthen defensive capability, small kuruwas, such as an obikuruwa and a koshikuruwa, were sometimes built around the major kuruwas, such as the honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一の曲輪などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called ichinokuruwa (first kuruwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外にも曲輪がある。例文帳に追加

There are other compounds in addition to those described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲輪の隅に配置される櫓。例文帳に追加

The yagura located in a corner of a kuruwa (walls of a castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在は南側曲輪から主曲輪にある土塁跡の脇を通過して北側曲輪への侵入は可能だが、当時は多聞風櫓が南北を遮断しており、西側にある曲輪帯曲輪・腰曲輪を通って北側曲輪と南側曲輪をいききしていたと思われている。例文帳に追加

At present, it is possible to enter the northern compound from the southern compound, passing alongside the remains of the earthen mound in the main compound, but at the time of the castle's construction, the tamon yagura blocked passage from south to north, and it is therefore thought that people would pass between the northern and southern compounds by passing through the obikuruwa (a long narrow castle compound) and koshiguruwa (a compound bounded by earthworks) that comprised the western compound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この南側と南西側の中間部分に「曲輪水の手曲輪」と丹波地方では珍しい曲輪跡がある。例文帳に追加

In between the southern and southwestern sides is the remains of "mizu-no-te guruwa" (castle compound built to protect the source of a castle's water) - rare in the Tanba region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城によっては、櫓曲輪・水手曲輪・天守曲輪・西の丸（大名の隠居所）などが設けられることもあった。例文帳に追加

Some castles had yagura kuruwa, mizute-kuruwa (a small lot in a castle, including a well or reservoir), tenshu-kuruwa, nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) (retreat for daimyo's old age) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス