最終便の英語

また涅槃経では、末法思想は単なる段階的説法の方便説として最終的に否定した。例文帳に追加

Nehan-gyo has eventually denied mappo-shiso as a theory of mere expediency for graded preachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡し守が、これで最終便だ今日は大念仏があるから人が沢山集まるといいながら登場。例文帳に追加

The ferryman appears on stage announcing the final ferry service and saying that many will be gathering today for the mass prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の羽田空港で，ボーイング747の最終便は，一種の礼砲として放水の出迎えを受けた。例文帳に追加

At Tokyo's Haneda Airport, the last Boeing 747 flight was greeted with jets of water as a kind of salute. - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 決定及び最終命令は，場合に応じ，郵便，手交又は公告により送達する。例文帳に追加

(b) Decisions and final orders shall be served by mail, personal service or publication as the case may require. - 特許庁

最終操作までに要する操作回数を減らし、利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience by reducing the number of times of operation required up to the final operation. - 特許庁

カルシウム塩の存在下で大麦ベータファイバーを用いることにより、製造工程の最終段階までは粘度は高くなく、取扱いが容易なため簡便な設備で済み、しかし最終段階においては高粘度が実現される。例文帳に追加

The additive uses barley Beta fibers in the presence of a calcium salt so as to achieve a high viscosity in a final stage while having a reduced viscosity before the final stage in its production process to require only simple equipment because it is easily handled. - 特許庁

ガスハース複合曲げガラス板成形装置の最終ベッドで傷が発生せず、かつ品種切替え時における最終ベッドのレベル調整作業の簡便さを失うことがなく、高い生産効率を維持できる装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus generating no flaw at the final bed of a gas hearth compound curvature glass sheet forming apparatus, without losing simplicity in the level controlling operation at the final bed during product change, and capable of keeping a high production efficiency. - 特許庁

最終的に必要な情報を後に一括して出力できるような情報一括出力システム１を提供し、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide an information collectively output system 1, which can collectively output finally necessary information afterward, to improve convenience for users. - 特許庁