月短縮の英語

これらの物品の保管期間は６か月から３か月に短縮される。例文帳に追加

The period for storing these items will be shortened from six months to three months.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，それらの品の保管期間が６か月から３か月に短縮された。例文帳に追加

Furthermore, the storage period for such items has been shortened from six months to three months.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1956年（昭和31年）3月21日特急の所要時間を42分に短縮。例文帳に追加

March 21, 1956: The required time of a limited express train was reduced to 42 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）12月3日、「エーデル鳥取」運行区間を鳥取駅までに短縮。例文帳に追加

December 3, 1994: 'Edel-Tottori' had its operating section shortened to Tottori Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）12月1日、「白兎」運行区間を米子駅まで短縮する。例文帳に追加

December 1, 1957: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to Yonago Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それが今、 2013年には 11ヶ月にまで短縮されようとしています。例文帳に追加

However, we are targeting that it will be 11 months in Japan in 2013.発音を聞く  - 特許庁

1942年4月入学→1943年11月仮卒業→1944年9月卒業（正規3年・半年短縮）例文帳に追加

Entering in April, 1942 - tentative graduation in November, 1943 - graduation in September, 1944 (formally three years, shortened by half a year)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産量要件の確認期間の短縮（３か月→１か月）等を実施する。（実施済）例文帳に追加

Implement shortening (from 3 months to 1 month) of the period for checking the condition of production. (Implemented) - 厚生労働省