有難いのですが遠慮致しますの英語

せっかくですが遠慮します「とても魅力的ですが、大丈夫です」【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's very tempting but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「ありがたいですが、遠慮します」という場合【通常の表現】 例文帳に追加

Thanks but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します相手の提案を丁寧に断る場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Sorry, but I'll have to decline.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「したい気持ちはいっぱいですが、結構です」と言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

I would like to but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「お気持ちはありがたいですがお断りいたします」という柔らかい断り方【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thanks for the offer, but I think I'll pass.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

せっかくですが遠慮します「お誘い（ご招待）ありがたいですが、結構です」と述べる【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thanks for the invite but no thanks.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典