望枝の英語

また、その背後に望む比叡山を借景としており、上皇は最も比叡山の眺望に優れた地を求めて、この幡枝に山荘を設けたといわれている。例文帳に追加

The garden has the borrowed landscape of Mt. Hiei, as seen at the back; Retired Emperor Gomizunoo, who looked for a place that was notable for a splendid view of Mt. Hiei, erected the villa here in Hataeda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウムアルキルは、望ましい生産性を有しつつ、ポリマー分子量の変数制御、側鎖の枝分かれの制御を可能とし、直接触媒に又は別個に反応器に加えることができる。例文帳に追加

The aluminum alkyls allow for the variable control of polymer molecular weight and control of side chain branching while possessing desirable productivity, and may be applied to the catalyst directly or separately to a reactor. - 特許庁

インターネットを通じて受験情報等の学校の広告を動画配信することで、より臨場感豊かな大学受験情報を多面的に入手できるようにすると共に、そだけ志望校の選択枝が拡大できるようにする。例文帳に追加

To make versatilely obtainable university entrance examination information with richer presence and to make increasable choices for a desirous university by distributing moving pictures of advertisements of universities such as entrance examination information through the Internet. - 特許庁

電線による電圧降下の影響を受けにくく、各枝路に流れる点灯電流を所望の電流で制御することが可能なＬＥＤ点灯装置及びＬＥＤ基板モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an LED lighting device and an LED substrate module which hardly receives an influence of drop of a voltage by an electric wire, and capable of controlling a lighting current that flows through each branch with desired current. - 特許庁

線状部分及びそれから分岐した枝部を含むパターンを描画し、所望の形状の転写パターンを残すことが可能なパターン描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing method by which a pattern including a linear portion and a branch branched therefrom can be formed and a transfer pattern in a desired figure can be left. - 特許庁

搾油されたオリーブ果実、所望により該搾油されたオリーブ果実に加えてオリーブの枝及び／又は葉を、アルコール度数２０ないし３０の蒸留酒１００質量部に対して５質量部ないし１０質量部浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the olive medicinal alcoholic beverage is provided, being characterized by including soaking 5-10 pts.mass of oil-squeezed olive fruits, optionally in addition, olive branches and/leaves, in 100 pts.mass of a distilled liquor with an alcohol content index of 20-30. - 特許庁

貧困層が多数居住する低所得地区において住民が管路工事費を負担したことに示されているように、貧困層の水道システム整備に対する願望は強く、戸別接続した場合の水道料金の支払い意思もある模様であり、戸別接続を促進するためのサブメイン管や枝管の整備が望まれる。例文帳に追加

As the fact that the residents in the low income area shouldered the construction cost of the pipe laying works shows, the poor has the strong desire for the development of the water supply system and their willingness to pay of the water charge is also high. It is highly desirable to install sub-main pipes and secondary and tertiary pipes in the area in order to promote the house connections. - 厚生労働省

また、ｉ）１分子当たり１個の重合性二重結合を有する一官能性モノマー、ｉｉ）１分子当たり少なくとも２個の重合性二重結合を有する多官能性モノマー０．３〜１００％ｗ／ｗ、ｉｉｉ）連鎖移動剤０．０００１〜５０％ｗ／ｗ、および、所望により、ｉｖ）ラジカル重合開始剤、の残基からなり、少なくとも１個の重合性二重結合を含む枝分かれポリマー。例文帳に追加

The branched polymer comprising at least one polymerizable double bond consists of residues of (i) a monofunctional monomer having one polymerizable double bond per molecule, (ii) 0.3-100% w/w polyfunctional monomer having at least two polymerizable double bonds per molecule, (iii) 0.0001-50% w/w chain transfer agent, and optionally (iv) a free-radical, polymerization initiator. - 特許庁