期限の設定の英語

処理期限付与部７はユーザ指定により文書の処理期限を設定し、期限保持部６に格納する。例文帳に追加

A processing time limit imparting section 7 sets the processing time limit of the document by the assignment of the user and stores it in the time limit holding section 6. - 特許庁

管理データベース装置２６は、物品２の保管期限を設定するための保管期限設定手段およびその保管期限を保管期限情報として保管リストに記録する保管リスト記録手段を備える。例文帳に追加

The management database device 26 includes a storage stability setup means for setting up the storage stability of an article 2, and a storage list recording means which records the storage stability as storage stability information in a storage list. - 特許庁

有効期限の設定された回数券を電子商取引において販売し、一定の条件の下に有効期限の再設定処理を行なう。例文帳に追加

The coupon tickets to which their term of validity is set are sold via the electronic commerce and the term of validity is changed under a certain condition. - 特許庁

保存情報の有効期限の更新のための設定操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a setting operation for update of expiration date of stored information. - 特許庁

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。例文帳に追加

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効期限設定機能付き記憶媒体処理装置および有効期限設定機能付き記憶媒体処理システム例文帳に追加

STORAGE MEDIUM PROCESSING DEVICE WITH VALIDITY SETTING FUNCTION, AND STORAGE MEDIUM PROCESSING SYSTEM WITH VALIDITY SETTING FUNCTION - 特許庁

(1) 一定の行為を行う期限として庁が設定した期限を延期することを手続の当事者が当該期限の到来前に求めた場合は，庁は，当該期限を延期することができる。例文帳に追加

(1) On the basis of the request of the party to the proceedings on extension of the time limit set by the Office for performing an act, while such request has been filed before the expiry of such a time limit, the Office is entitled to extend the relevant time limit. - 特許庁

医用画像の保存期限の設定及び期限後の処理をユーザが独自に設定可能とすると共に、期限後の処理の履歴を残すことにより、操作性及び安全性に優れ安価なランニングコストで済むようにする。例文帳に追加

To provide a medical image management system allowing a user to set a storage period of medical images and a processing after the expiration of the period on his/her own, and having superior operability and safety at a low running cost by leaving a history of the processing after the expiration. - 特許庁