未知語処理の英語

そして認識対象語彙と未知語との接続関係を記述した認識用ネットワークと、前記未知語モデル用のフレーム尤度とを用いて照合手段によって入力音声の認識処理を行う。例文帳に追加

And recognition processing of an input voice is performed by a verifying means 11 using a network 10 for recognition in which connection relation between recognition object vocabulary and the unknown word is described and the frame likelihood for unknown word model. - 特許庁

本発明は、ユーザ辞書を有する機械翻訳システムにおいて、翻訳処理で翻訳できなかった未知語を抽出する未知語抽出手段と、抽出された未知語を表示させて、ユーザ辞書の編集情報を取り込むユーザ辞書編集手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This machine translation system having a user dictionary has an unknown word extracting means for extracting an unknown word that can not be translated by translation processing and a user dictionary editing means for displaying the extracted unknown word and fetching the editing information of the user dictionary. - 特許庁

未知語処理部１０５は、入力処理部１０２で分解された語句が翻訳辞書部１０４に存在しないときは、その未知語をさらに一文字以上の文字からなる字句に分解し、その分解した字句を綴り対応表１０６から検索して第二言語の字句を抽出する。例文帳に追加

If words and phrases decomposed by an input processing part 102 are not included in a translation dictionary part 104, an unknown word processing part 105 further decomposes an unknown word into terms composed of one or more characters, retrieves the decomposed terms from the spelling correspondence table 106 and extracts terms of the second language. - 特許庁

入力文中の未知構成単位を同定し、その未知の構成単位に対して適切な処理を行い自然言語パターンを生成する自然言語パターン生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural language pattern generation device that generates a natural language pattern by identifying an unknown component unit in an input sentence and appropriately processing the unknown component unit. - 特許庁

信号処理部３は初期状態においては未知語を含むネットワーク文法を認識対象とする。例文帳に追加

In the initial state, a signal processing part 3 regards network grammar including an unknown word as an object to be recognized. - 特許庁

単語抽出処理対象の文書から単語検索、または辞書登録されていない未知語の抽出を行い、単語抽出処理対象文書が文字認識結果文書、すなわち、文字認識処理済み文書でない場合は、単語インデックス２０５に索引情報として登録する。例文帳に追加

The word retrieval or extraction of an unknown word not registered in a dictionary from a document treated for word extraction is executed and the word is registered in a word index 205 as index information, if the document to be treated is not a character recognition result document, i.e., a character recognition treated document. - 特許庁

未知語もしくは誤解析と判定される用語を含むテキストを、利用者に対して了解性の高いテキストへ変換し得る言語処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a language processing method capable of changing a text including a term which is judged to be an unknown word or incorrect analysis, to a text which is comprehensive for a user. - 特許庁

機械翻訳と人手翻訳とでは共通の電子辞書Ｄを使用し、最初の機械翻訳で未知語とされた単語は、その後の人手翻訳の際に、あるいは、バッチ処理される辞書化作業の際に訳語が与えられる。例文帳に追加

The common electronic dictionary D is used for the mechanical translation and manual translation, and to a word set to an unknown work in the first mechanical translation, a translation is given in the following manual translation or in a work for making it into a dictionary by batch processing. - 特許庁