未解明の英語

この様な紋様が現れる理由は、未だに完全には解明されていない。例文帳に追加

The reason why these spots appear on them has not been completely explained yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代・地域によっても多様であり、未だ解明されていない部分が多い。例文帳に追加

It varied depending on the period and the region, and many parts remain unexplained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概日リズムの調節メカニズムのうち、未解明な部分を明らかにすること。例文帳に追加

To elucidate unexplained parts of controlling mechanism of circadian rhythm. - 特許庁

そのトンネル内の何が、好ましい熟成に作用しているのかは未だ解明されていない。例文帳に追加

It has not been clarified what it is in the tunnel that works on favorable maturing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国大乱がどのような争いであったのかは未だ具体的に解明されていないのが現状である。例文帳に追加

No clear picture about the Wakoku War has been unraveled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の物質は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。例文帳に追加

The material is useful for the elucidation of the maintenance of the pregnancy, the mechanism of partus outbreak and the various kinds of the pathophysiology exemplified by its failure such as premature birth and toxemia of the pregnancy. - 特許庁

「田植えの前に豊作を祈る「田遊び」から発達した」「渡来のものである」などの説があり、その由来には未解明の部分が多い。例文帳に追加

There are various theories about its origins, including that it developed from a 'ta-asobi' ritual to pray for a good harvest before planting rice or that it was introduced from overseas, but there are still many uncertainties as to its origins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の江戸時代の身分制度は未解明な部分が多く、今後の実証的な研究が待たれる面が大きい。例文帳に追加

The actual class system of the Edo period remains unclear in many respects and has yet to be studied more closely based on empirical data.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス