本承寺の英語

平等寺の寺号は、承安(日本)元年（1171年）に高倉天皇によって下賜されたものである。例文帳に追加

The name Byodo-ji Temple was granted by the Emperor Takakura in 1717.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。例文帳に追加

For this reason, the Hongwan-ji Temple in Shichijo Horikawa, which Junnyo succeeded, became to be called Nishi Hongan-ji Temple, which led to the east-west split of the Honganji Buddhist Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。例文帳に追加

Because of this, Hongan-ji Temple in Shichijo Horikawa, succeed by Junnyo, came to be called Nishi Hongan-ji Temple, and the religious community of Hongan-ji Temple was split into East and West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住本寺十代、日廣、重須にて二箇相承全文を書写す。例文帳に追加

Nikko, the tenth chief priest of Juhon-ji Temple, transcribed the whole Nika Sojo at Omosu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応元年（1350年）、覚如より本願寺別当職を継承。例文帳に追加

In 1350 he succeeded the position of Betto shoku of Hongan-ji Temple from Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1436年（永享8年）に父・巧如より本願寺住持職を継承。例文帳に追加

Zonnyo succeeded his father, Gyonyo, as the chief priest of the Hongan-ji Temple in 1436.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）には、本山「東京本願寺」の名称を「浄土真宗東本願寺派本山東本願寺」へ改称することが認可され、法主継承を奉告する「傅燈式」とともに「寺号公称奉告法要」を勤めた。例文帳に追加

In 2001, the name of the main temple, Tokyo Hongan-ji Temple was approved for a change to the Jodo Shinshu sect, Higashi Hongan-ji school, Honzan Higashi Hongan-ji Temple, and he served in the ceremony for public announcement of the name of the temple and succession of the next Hoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

843年（承和(日本)10年）東寺（教王護国寺)の実恵阿闍梨から灌頂を受け、日本真言宗の第3番目の阿闍梨となった。例文帳に追加

In 843, Jichie ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) gave him the enthronement initiation known as kanjo to serve as the third ajari in the Nihon Shingon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス