朱紙の英語

スタンプ帳やメモ用紙などへの御朱印を拒絶している寺社もいくつかある。例文帳に追加

Some temples refuse to give goshuin on a casual stamp-collection notebook or memo pad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料紙・墨・筆などは図書寮、朱沙は蔵人所、軸は木工寮などが調達した。例文帳に追加

Writing paper, ink and brushes were supplied by Zushoryo, shusa by Kurododokoro, and shafts by Mokuryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

練習用紙１の表面に、墨をはじく朱色の油性インクを用いて、かつ網点により文字手本２を印刷した習字練習用紙。例文帳に追加

The calligraphy practicing paper sheet 1 is formed by printing its front surface with the character sample book 2 by using a vermillion color oily ink repelling Indian ink and by dots. - 特許庁

11月には、それまで高い額面しか無かった太政官札に加え、便宜のため小額紙幣（2分、1分、2朱、1朱）を「民部省札」として発行、流通させた。例文帳に追加

In November, in addition to Dajokan-satsu which had only large bills, small bills (2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu) called "Minbusho (Ministry of Popular Affairs)-satsu (bill)" were issued and circulated for convenience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『甲陽軍鑑』に記される天正2年の信玄死去に際して800枚の竜朱印用紙が準備されたとする内容を裏付ける。例文帳に追加

This backs up the content of "Koyo Gunkan," which states that 800 pieces of paper for license with a red seal with a dragon engraved were prepared when Shingen died in 1574.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反発として行長は、朝鮮出兵のとき、軍旗として紙の袋に朱の丸をつけたものを使用したという。例文帳に追加

It is said that Yukinaga used a paper bag with a red circle as a battle flag to react to Kiyomasa's despite when he invaded Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には、朱墨の半印がされた文字と、筆記の漢数字(一方は朱：赤で記載)のある大きめの縦長(縦：82cm横：36cm)の紙で、裏面には献上物、数、付帯貨物、正使以下の乗船者数などを記入したもの。例文帳に追加

Basically, the Kangofu was a long sheet of paper, large in size (82 cm long by 36 cm across), on which the matching seals with letters in red ink and handwritten Chinese kanji numbers (one of which was written in red ink) were printed, and on the other side of the document the type and number of articles for presentation, supplementary cargo, the number of passengers including the chief delegate were listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス