東繁の英語

関東と同じく、魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。例文帳に追加

As in the kanto style, kazunoko has been eaten to pray for the prosperity of descendants because the number of roe is large.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。例文帳に追加

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄繁　陸軍大将、侍従武官長、満洲事変当時の関東軍司令官。例文帳に追加

Shigeru HONJO, Army General, military attache to the palace, Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchuria)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利家中の動揺をついて、佐東銀山城主・武田元繁が吉川領の有田城へ侵攻。例文帳に追加

Taking advantage of the confused Mori family, Motoshige TAKEDA, lord of Sato-Kanayama Castle, attacked Arita Castle in Kikkawa territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東海道の宿場である大津宿（天領）は、物資運送と人々の往来で繁栄。例文帳に追加

And Otsu-juku (a shogunal demesne), a posting station of Tokai-do Road, flourished in transport of goods and traffic of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊(い)豆(ず)諸島の鳥島と東シナ海にある尖(せん)閣(かく)諸島のみで繁殖する。例文帳に追加

It breeds only on Torishima in the Izu Islands and in the Senkaku Islands in the East China Sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことを通じて、最終的に東アジア全体の安定と繁栄をもたらすものである。例文帳に追加

Ultimately, in such environment, stability and prosperity in the whole of East Asia will be attained. - 経済産業省

徳川方の東軍は東海道と中山道を分かれて進軍し、昌幸と信繁は居城上田城に籠り、中山道を進んできた東軍の徳川秀忠軍と上田城にて迎え撃った（第二次上田合戦）。例文帳に追加

The Eastern Camp, the Tokugawa side, split up and advanced along Tokai-do Road and Nakasen-do Road, while Masayuki and Shigenobu remained secluded in their stronghold, Ueda-jo Castle, to fight against Hidetada TOKUGAWA's army, which belonged to the Eastern Camp and advanced along Nakasen-do Road at Ueda-jo Castle (the second battle of Ueda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス