東郭の英語

平安宮の内裏外郭の南東端に位置し、建礼門を挟んで修明門と対する。例文帳に追加

The Shunka-mon gate was located at the end of the south east side of the outer wall of the Imperial Palace and paired up with shumei-mon gate across from Kenrei-mon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭は南北に約350m、東西に約70mで、丹波では大形に属する。例文帳に追加

The castle measures approximately 350m from south to north, approximately 70m from east to west, and it is one of the large castles of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体を囲う外郭は南北422メートル、東西428メートルで、材木塀と大溝からなる。例文帳に追加

The surrounding structure is 422m long from south to north, 428m from east to west and consists of a lumber wall and a big ditch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問を広めることで町を良くしようと考えた茶山は、京都の那波魯堂に朱子学を学び、和田東郭に古方派を学んだ。例文帳に追加

Chazan, who thought that promoting the learning attitude would improve the town, studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Rodo NABA in Kyoto and Kohoha (a school of Chinese herbal medication) under Tokaku WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実質的には蘐園学派は、太宰春台や山県周南の経学派と南郭、安藤東野、平野金華の詩文派に分裂した。例文帳に追加

In reality however, Kenen school sects were split into Keigaku (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism) party with Shundai DAZAI and Shunan YAMAGATA, and Shibun (prose and poetry) party with Nankaku, Higashino ANDO, and Kinka HIRANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条楽園（ごじょうらくえん）とは、京都市下京区河原町通五条通の南東にある旧遊郭。例文帳に追加

Gojo Rakuen is an old yukaku (a red-light district) site located in the south-east area of Kawaramachi-dori and Gojo-dori Streets in Shimogyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康による創建時は現在の二の丸東側部分が本丸であり、本丸のみで構成される「単郭式」であった。例文帳に追加

When it [the castle] was built by Ieyasu the eastern part of the current Ninomaru was the Honmaru, in the Tankaku style consisting only of Honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「甕城（おうじょう）」と呼ばれ、洋の東西を問わず普遍的に見られる防御構造であり、日本城郭では「虎口」がこれに相当する。例文帳に追加

This is called 'ojo' (fortress or a checkpoint in ancient China) which is found universally in all parts of the world, and corresponds to 'koguchi' in citadels in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス