板鞍の英語

直動スライドカムは、上板の上側面と接触する平坦な下部を有し、さらに、鞍部（１１）と、くぼみ（１３）とを有する。例文帳に追加

The linear slide cam has a flat lower part in contact with the upper surface of the top plate, and further includes a saddle (11) and a valley (13). - 特許庁

一対の側板７ａ，７ｂ間に配置される半開放鞍型高周波誘導加熱コイル３の接続導体５ａ，５ｂ及び給電用リード導体６ａ，６ｂを磁性部材（例えば珪素鋼板４１，４２）によって磁気遮蔽する。例文帳に追加

Connection conductors 5a and 5b of the semi-open saddle type induction heating coil 3 disposed between the pair of side plates 7a and 7b, and lead conductors 6a and 6b for power supply are magnetically blocked by magnetic members (for example, silicon steel plates 41 and 42). - 特許庁

極板群を電槽内に挿入し、極板群の正極板の足及び負極板の足を電槽の底面の鞍上に載置して成る鉛蓄電池において、横倒しして安定良好に使用できる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery structured so that a group of a positive plate and a negative plate is inserted in a battery jar and the legs of the positive and negative plates are placed on a saddle formed on the bottom surface of the jar and arranged as serviceable in good stability in the sideways tumbled attitude. - 特許庁

車体フロア５と排気管３との間に、車体フロア５の下面に沿って排気管３を上方から覆う鞍型状の遮熱板１０を配置する。例文帳に追加

A saddle type heat insulation board 10 covering an exhaust pipe 3 from above along a lower face of a vehicle body floor 5 is disposed between the vehicle body floor 5 and the exhaust pipe 3. - 特許庁

鞍乗型車両において、遠心式クラッチのクラッチ板とフリクションプレートとの張り付きに起因して発生する後輪の連れ回りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of idle rotation of a rear wheel occurring due to sticking of a clutch plate and a friction plate of a centrifugal clutch in a saddle ride type vehicle. - 特許庁

鞍乗り型四輪車１におけるシート２３の底板２３ａの下端よりも上方となる位置に、車体の傾斜を検出する傾斜センサ６１を設けた。例文帳に追加

An inclination sensor 61 to detect the inclination of a vehicle body is provided at the position which is higher than a lower end of a bottom plate 23a of a seat 23 in a saddle riding type four-wheeler 1. - 特許庁

これにより、排気管３から放射される排熱を鞍型の遮熱板１０が効率良く受熱し、この受熱した排熱を冷却水配管２に伝達し、冷却水配管２が遮熱板１０を介して効率良く排熱を回収する。例文帳に追加

Exhaust heat radiated from the exhaust pipe is thereby efficiently received by the saddle type heat insulation board 10, the received exhaust heat is transferred to the cooling water piping 2, and the exhaust heat is efficiently recovered by the cooling water piping 2 via the heat insulation board 10. - 特許庁

充放電を繰り返して各正極板４が伸び、それらの下端から突設されている足４ａが下降すると、足４ａに押されて変形することにより、鞍８は各正極板４の伸びを吸収できるとともに、含浸された電解液３を放出してセパレータ６に補充できる。例文帳に追加

As each cathode plates 4 stretches according to the repeated charge and discharge, and legs 4a formed protrusively at the bottom end of the cathode plate come down, the saddle 8 can absorb the stretch of each cathode plates 4 by the transformation caused by the pressure of the legs 4, and impregnated electrolyte is released and supplied to the separator 6. - 特許庁