染着長さの英語

そして、複数の波長範囲における測定値に基づいて繊維材料に対する染料の染着率及び染着速度を算出し、算出された染着率及び染着速度に基づいて染色条件を制御する。例文帳に追加

Then, dyeing ratio and dyeing rate of a dye to a fiber material are calculated based on a measured value in a plurality of wavelength ranges and dyeing condition is controlled based on the calculated dyeing ratio and dyeing rate. - 特許庁

又、この染着された防藻剤は繊維材から剥離しにくい状態となり、長期間にわたって高染着度、及び防藻作用を維持することができる。例文帳に追加

The dyed algicidal agent becomes a state of scarcely peeling from the fiber material, high degree of dyeing and algicidal actions can be maintained over a long period. - 特許庁

耐汚染性を長期にわたって維持することができ、かつ接着シート全体の柔軟性が低下させられることのない接着シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheet capable of maintaining stain-proofing properties for a long period of time and not dropping flexibility of the whole adhesive sheet. - 特許庁

ネオンカット染料および／または赤外線カット染料の極大吸収波長における透過率が、様々な環境下においても、長期にわたり安定して維持される電子ディスプレイ用の粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for an electronic display whose transmittance at a maximum absorption wavelength of neon-cut dye and/or infrared-cut dye is maintained stably over a long period of time even under various environments. - 特許庁

優れた耐汚染性を繰り返しの拭き取りにも耐えて長期に亘り維持可能であり、巻取り又は積重ね保存時に防汚成分が裏面に転着して接着阻害を起こすこともない耐汚染化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a stainproofing decorative material which can maintain an excellent stainproofing property for a long period of time by enduring wiping off and does not generate adhesiveness loss by transfer of a stain-preventive component to a rear surface during storage in wound or stacked conditions. - 特許庁

染料を分散した水系染色浴に基材レンズを浸漬して着色プラスチックレンズを製造する方法において、染色浴として、ナフタレンスルホン酸ホルムアルデヒド縮合物塩を含有し、水素イオン濃度（ｐＨ）を２乃至６．５に調整した染色浴を使用することにより、染色濃度および色相の安定した着色プラスチックレンズを長期にわたり製造することが出来る。例文帳に追加

In the method for manufacturing the colored plastic lenses by immersing a base material lens into the aqueous dyeing bath dispersed with dyes, the dyeing bath which contains naphthalene sulfonate formaldehyde condensate salt and is regulated in hydrogen ion concentration (pH) to 2 to 6.5 is used as the dyeing bath, by which the colored plastic lenses having the stable dye concentration and hue may be manufactured for a long period of time. - 特許庁

表面に染料が塗布されたプラスチックレンズ１０を加熱することにより、染料をプラスチックレンズ１０の表面に定着させる染色方法において、染料に吸収されにくく、プラスチックレンズ１０に吸収される波長のレーザ光を、染料を通過させてプラスチックレンズ１０の表面に照射する工程を有する。例文帳に追加

The dyeing method of fixing a dye on a surface of the plastic lens 10 by heating the plastic lens 10 whose surface is coated with the dye includes a step of irradiating the surface of the plastic lens 10 with the laser light with a wavelength, which is less likely to be absorbed in the dye but is absorbed by the plastic lens 10, through the dye. - 特許庁