格枝の英語

部分肉加工フロアは2007年11月24日以降1569頭の枝肉を処理し、これが、不格な枝肉が部分肉加工フロアに入った最初の日である。例文帳に追加

The fabrication floor processed 1569 carcasses beginning on November 24, 2007, which was the date the first nonconforming carcasses entered the fabrication floor. - 厚生労働省

海草ワイパーは、ワイパが枝部分に沿って移動し、枝部分の船尾側端に向かって移動するとき回転可能な片持ち枝部分の入口格子から海草を押し出すように構成されている。例文帳に追加

A seaweed wiper is constituted to push out seaweed from the inlet grid of a rotatable cantilever branch part when the wiper moves along the branch part toward the stern side end of the branch part. - 特許庁

ワイパーが入口格子の枝部分に沿ってそれをこするように移動するとき、入口格子に当接し、片持ち枝部分の船尾端がポンプジェットハウジングから離れる位置まで格子を下方に揺動させる。例文帳に追加

When the wiper moves along the branch part of the inlet grid in such a manner as to rub against it, the wiper abuts on the inlet grid and swings the grid downward into a position where the stern end of the cantilever branch part is separated from a pump jet housing. - 特許庁

がピリオドから始まる場合、デフォルトの枝 (通常は幹 (trunk)) に格納されます。例文帳に追加

begins with a period, then the default branch (normally the trunk) is prepended to it.発音を聞く  - JM

連枝中最高格式の伺候席を大廊下上之部屋に詰める。例文帳に追加

The family had their shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainers of the shogun at the Edo-jo Castle) in the Upper Room of the Great Corridor, which was allowed only to the families with the highest status in the renshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松藩は御連枝としても別格で溜詰・四品大名家一覧大名家となった。例文帳に追加

Takamatsu Domain was an outstanding gorenshi (a daimyo of Gosanke's branch family) that became a honorable daimyo family with the status of Tamarizume or Shihon (Fourth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、御一家のうちでも渋川氏、石橋氏などは将軍家連枝として高い家格を有した。例文帳に追加

The Shibukawa and Ishibashi clans held a high standing within the Ashikaga family group as they were direct branches of the Ashikaga Shogunate family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該分岐状態決定部は、該枝の分岐の状態を該データファイルに格納する。例文帳に追加

The branched state deciding part stores the branched state of the branches in the data file. - 特許庁