桂政の英語

2月に桂内閣は倒れ、その年の10月に桂も死去するが、これが立憲同志会、のちの憲政会となった。例文帳に追加

In February, the Katsura Cabinet fell, and in October, Katsura died, but his party was reorganized as the Rikken Doshikai, which was further developed into the Kenseikai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年(1606年)に江戸で伊達政宗が家康を招いた際は、算砂、道碩、宗桂らと同道。例文帳に追加

In 1606 when Masamune DATE invited Ieyasu to the Igo gathering in Edo (Tokyo), he participated with Sansa, Doseki, Sokei, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は中風にかかって寝たきりになり、寿桂尼が政治を補佐した。例文帳に追加

He was confined to bed in his later years due to a stroke, and Jukei-ni assisted him with political matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、桂内閣総辞職に伴い、外務大臣辞任後政界を引退する。例文帳に追加

In the same year, following the resignation of the Katsura Cabinet en masse, he retired from the political world, after leaving the post of Minister of Foreign Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川甫周（かつらがわほしゅう、1826年（文政9年）-1881年（明治14年）9月25日）は、医師及び蘭学者。例文帳に追加

Hoshu KATSURAGAWA (1826 - September 25, 1881) was a doctor and Dutch scholar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次桂内閣に対しては護憲運動を組織して倒閣に追い込んだ（大正政変）。例文帳に追加

Then, the party organized Constitution protection movement and overthrew the Third Katsura Cabinet (Taisho Coup).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂と山縣とをひとくくりにして大正政変を論じることはできない。例文帳に追加

Therefore, we cannot lump the policies of Katsura and Yamagata together when discussing the Taisho Seihen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大正政変を経て誕生した「桂新党」（立憲同志会→憲政会）は立憲政友会とともに政党政治をリードすることになる立憲民政党の前身である。例文帳に追加

However, it should be noted that the 'Katsura Shinto' (Katsura New Party) established after the period of Taisho Seihen was the forerunner of the Rikken Minseito (Party of Democratic Constitutionalism), which would lead party politics along with the Seiyukai (later, Katsura Shinto was developed into the Rikken Doshikai [Party of Comrades of Constitutionalism] and then into the Kenseikai [Party of Constitutionalism]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス