案内駒の英語

案内路１３を進む被結束体Ｂには、駒回動レバー２２から引き戻された先端側部分Ｔ１とリング駒１７から繰り出される結束用テープＴの後端側部分Ｔ２とが巻き付けられ、リング駒１７との衝突時に大きな力が作用しない。例文帳に追加

The tip T1 returned from the rotary lever 22 and a rear end T2 of the tape T fed from the piece 17 are wound around the object B to be bound which proceeds in a guide path 13, wherein large force does not work when the object B comes against the piece 17. - 特許庁

ミシン本体のカセット装着部５に着脱可能に装着される糸カセット２４のカセット本体３３には、内糸駒２６を収容した糸駒収容部２７と、内糸駒２６から繰り出された上糸Ｔ１を案内する糸道経路３０とが設けられ、それら糸駒収容部２７及び糸道経路３０を開閉可能に覆う開閉蓋３４が備えられる。例文帳に追加

The cassette body 33 of a thread cassette 24, which is detachably attached to the cassette mounting portion 5 of a sewing machine body, comprises a thread reel container 27 containing therein an inner thread reel 26, a thread path 30 for guiding a needle thread T1 reeled out from the inner thread reel 26 and an openable hinged cover 34 for covering the thread reel container 27 and the thread path 30. - 特許庁

カセット本体の糸駒と、その糸駒とは別に用意された他の糸駒とからそれぞれ繰り出される複数の糸を前記カセット本体内で同時に一緒に案内することができるようにして、２本針縫い等の縫製に容易に対処することができる糸カセット及び糸カセットを備えたミシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a thread cassette and a sewing machine equipped with the same capable of easily dealing with sewing such as twin-needle sewing and the like by enabling the cassette body to guide therein together with threads reeled out from a thread reel provided therein and the other thread reel prepared separately therefrom at the same time. - 特許庁

ブレーキアーム２６とフィードローラ２２との間のバンド走行路に、案内板２１と移動駒２２とからなる撓んだバンドを緊張させるバンド緩み調整手段２０を配設した。例文帳に追加

A band loosening adjustment means 20 comprising a guide plate 21 and a movable piece 22 for tightening a loosened band is arranged at a band running route provided between a brake arm 26 and feed rollers 25. - 特許庁

ケーブルを案内材として利用して管路内の先導駒の円滑な移動を図れる、管路のケーブル牽引ロープ挿通用先導具を提供する。例文帳に追加

To provide a leading tool for inserting a tow rope of a duct cable which is achieved in the smooth movement of a leading piece in a duct by utilizing the cable as a guide material. - 特許庁

この車両用スライドドアの給電装置では、給電用のケーブルが、複数の駒部材３を連結してなるケーブルガイド１にり案内されて車体本体５側からスライドドア７側に配索される。例文帳に追加

In this power supply device for a vehicular slide door, a power supply cable is guided with a cable guide 1 obtained by connecting a plurality of piece members 3 and is wired from a vehicular body 5 side to the slide door 7 side. - 特許庁

これら固定カム斜面、回転カム斜面からなる回転カム構造は、何れも押圧時に矢印Ｒの方向へ中駒体４を回転案内するよう構成されている。例文帳に追加

A rotating cam structure composed of the fixed cam slopes and the rotating cam slopes is configured so that they both guide the middle piece 4 to rotate in the direction of arrow R when pressing. - 特許庁

ここで、脱水内筒１０４周面の移送口１４２と移送口１４２との間に設けられたガイド駒１８２が、遠心力により脱水内筒１０４内を移動する全ての原料白米を移送口１４２に案内する。例文帳に追加

At this time, guide barrels 182 disposed between the transfer ports 142 and transfer ports 142 on the peripheral surface of the dewatering inside cylinder 104 guide all of the raw material milled rice moved in the dewatering inside cylinder 104 by the centrifugal force to the transfer ports 142. - 特許庁