桜香の英語

桜餅の独特の芳香は、この塩蔵葉に含まれる香り成分のクマリンによる。例文帳に追加

The distinctive aroma of sakuramochi comes from coumarin, a fragrant compound contained in the salted leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この元文2・3年は兼香と桜町天皇にとっては重要な意義の持つ年であった。例文帳に追加

These two to three years were extremely significant for Kaneyoshi and Emperor Sakuramachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「友を得て　なおぞうれしき　桜花　昨日にかはる　今日のいろ香は」である。例文帳に追加

His last verse reads as follows 'Gaining new friends, cherry blossoms look happier; today they emit a different scent from yesterday.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県磯城郡桜井村・阿部村・香具山村付近（今、奈良県桜井市中部から橿原市東南部にかけての地）で、桜井市谷には磐余山がある。例文帳に追加

Mt. Iware is located in Tani, Sakurai City, which is in the vicinity of Sakurai mura, Abe mura, Kaguyama mura, Shiki gun, Nara Prefecture (the area covering a central part of Sakurai City, Nara Prefecture and a southeast part of Kashihara City of today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さくら葉はほのかな香りを活かし、桜餅やアイスクリーム、クッキーなどに混ぜ、香り付けの材料として用いられる。例文帳に追加

Because of its delicate fragrance, Sakuraba is used for Sakura-mochi (rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf), ice cream, cookies, etc., to give flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻井清香（さくらいきよか、桜井清香と表記する場合もある、明治28年(1895年)8月7日-昭和44年(1969年)、男性）は芸術家（画家）。例文帳に追加

Kiyoka SAKURAI (August 7, 1895 to 1969, male) was an artist (painter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとは明治時代に桜井香雲という画家が残した模写によっておおよその図様を知るのみである。例文帳に追加

Other than above, we only know their rough design from the reproduction created by a painter, Koun SAKURAI in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にそれは桜町天皇と兼香の進める政策を阻む障害が存在しないという状況でもあった。例文帳に追加

On the other hand, this situation meant there were no obstacles to prevent the policy that Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi were promoting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス