梁野の英語

野外であっても橋梁の主桁等の大型の重量物を容易に、かつ安定して移動する。例文帳に追加

To easily and stably move a large-scale heavy cargo such as a main girder for a bridge in the open. - 特許庁

本気密構造は、野縁つなぎ１０１が、各野縁８間に密嵌して、梁４と並行に列設され、気密シート１０が、その一端を梁４に密着し、他端を各野縁８及び各野縁つなぎ１０１に密着して配設されてなるものである。例文帳に追加

In this air-tight structure, a ceiling joist connection 101 is tightly engaged between ceiling joists 8 to be provided in parallel to a beam 4, and an air-tight sheet 10 is disposed to be tightly applied to the beam 4 at one end, and tightly applied to each joist 8 and each joist connection 101 at the other end. - 特許庁

コンクリート充填鋼管柱とコンクリート合成鉄骨梁との柱梁接合構造の技術分野に属し、更に云えば、耐火性を高めた柱梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joint structure which belongs to a technical field of a column-beam joint structure between a concrete filled steel pipe column and concrete composite steel beams, and more specifically improves fire resistance. - 特許庁

天井野縁１と、上層階の床梁２とが平行に配置されている場合、床梁２の側面に気密シート３を貼り付け、該気密シート３の下端部１９を天井野縁１の側面に貼り付け、天井野縁１の下面に目地テープ４を貼り付ける。例文帳に追加

In the case where a ceiling joist 1 and an upper layer story floor beam 2 are arranged in parallel, an airtight sheet 3 is stuck on the side of the floor beam 2, the lower end 19 of the airtight sheet 3 is stuck on the side of the ceiling joist 1, and a joint tape 4 is stuck on the lower face of the ceiling joist 1. - 特許庁

天井野縁構造を、下部に天井材が取り付けられる鋼製野縁６が該鋼製野縁６と直交するように配置された鋼製野縁受け３に固定され、鋼製野縁受け３は構築物の壁体１１，１２間に水平に架設された鋼製吊梁２によって支持されている構成とした。例文帳に追加

Ceiling joist structure is fixed on a steel-made ceiling joist bracket 3 set so that a steel-made joist 6 attaching a ceiling material on a lower part is orthogonal to another steel-made joist 6, and steel-made ceiling joist bracket 3 is supported by a steel-made hanging beam 2 horizontally erected between the wall bodies of the construction. - 特許庁

天井材４が取り付けられる鋼製野縁２と、天井梁に固定された吊り木６と、その吊り木に固定されて鋼製野縁を吊り下げ支持する鋼製支持板８とを含む鋼製天井野縁の吊り構造である。例文帳に追加

The suspension structure of the steel-made ceiling joist includes the steel-made ceiling joist 2 mounting a ceiling material 4 thereto, the ceiling hanger fixed to a ceiling beam and the steel-made supporting plate 8 hanging and supporting the steel-made ceiling joist fixed to the ceiling hanger. - 特許庁

一方、本谷軌道については流出した由良川橋梁の復旧が行われたほか、1950年には軌道の敷設区間が野田谷まで延伸された。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Honkoku tramline, the bridge over the Yura-gawa River that had been washed out was restored, and furthermore, the tramline was extended up to Nodatani in 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派の棟梁として、織田信長、豊臣秀吉という天下人に仕え、安土城、聚楽第、大坂城などの障壁画を制作した。例文帳に追加

As the head of Kano school, Eitoku served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who took control of the country, and he created wall paintings for places such as Azuchi-jo Castle, Jurakudai residence and Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス