機会を活かすの英語

回転処理の処理負荷の軽減の機会を活かすことのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of making good use of opportunities of relieving a processing load required for rotation processing. - 特許庁

今後成長する東アジアに対する投資機会を活かすことで、収益力を高めていく必要がある。例文帳に追加

There is a need to boost profitability by making the most of investment opportunities in East Asia, which will grow in the days to come. - 経済産業省

2010年までにアフリカ向け支援を倍増するという我々の共同のコミットメントの文脈のなかで、我々は、貿易機会の改善を活かすことを可能にするために必要なインフラを優先事項とすることに合意。例文帳に追加

In the context of our shared commitments to double aid for Africa by 2010, we agree to give priority to the infrastructure necessary to allow countries to take advantage of the improved opportunities to trade.発音を聞く  - 財務省

まず、欧米のメーカーは、欧米の大学・研究機関に新興国から多くの留学生・研修生が訪れる環境を活かす、又は、現地医療関係者の人材育成といった協力を実施することを通じて、早期段階から自国製の医療機器に慣れてもらう機会を積極的に形成し、売り込みを進めている。例文帳に追加

First, U.S. and European makers have been promoting sales by improving the environment of U.S. and European universities and research institutes which many students and interns from emerging countries visit, or by cooperating in the human resource development of local medical personnel, thus actively providing opportunities for the people to get familiar with them from an early stage with their medical equipment made in their own countries. - 経済産業省