機器購入の英語

一方、購入依頼者は、購入希望登録フォームに、購入を希望する医療機器のデータ（購入希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、購入依頼を行う。例文帳に追加

A purchase client inputs a desired medical apparatus data (purchase request item data) in a purchase request registration form and transmits it to the mediation management server 11 so as to ask purchase. - 特許庁

購入者が既に保有する電子機器の各種設定値を、新たに購入する電子機器にコピーして納品するサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a service which copies various set values of electronic equipment that has already been held by a purchaser into new electronic equipment to be purchased, and delivers the new electronic equipment. - 特許庁

購入意欲を掻き立てる程の新鮮味のある電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment that is fresh enough to arouse eagerness to buy. - 特許庁

購入者より、通信可能な電子機器装置101にてインターネット網102を通じて、業者サーバ108に商品の購入要求が出される。例文帳に追加

A buyer places a commodity purchase request with a dealer server 108 with the electronic instrument device 101 capable of communication via Internet network 102. - 特許庁

個人が携帯電話機等でのコンテンツサーバへの接続可能な機器を用いて、購入したい内容のものを間違いなく購入できるようにする。例文帳に追加

To allow a person to purchase desired contents without any mistake by means of an apparatus such as a cellular phone connectable to a content server. - 特許庁

コンテンツ購入を行なうユーザ機器の公開鍵証明書の更新処理に応じてコンテンツ購入ログデータを収集する。例文帳に追加

Contents purchase log data are gathered as the open key certificate of user equipment which purchases contents is updated. - 特許庁

客先データサーバ２００は、購入注文情報を受取ると、客先が購入希望している機器の納期等を計算する。例文帳に追加

When the purchase order information is received, the client data server 200 calculates the appointed date of delivery or the like of the equipment desired by a client to purchase. - 特許庁

クライアント機器２は、購入の記録を参照して、購入の記録にあるコンテンツのダウンロードの要求は、“再ダウンロード要求”とする。例文帳に追加

The client equipment 2 refers to records of purchase to issue a request for download of contents held in records of purchase as a re-download request. - 特許庁